เทวา

tee-waa

Ý nghĩa

1Danh từB2

vị thần; thần linh

một vị thần, thần linh hoặc đấng thiêng liêng, thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)นิทานní-taanนิทานní-taantruyện kể; truyện thiếu nhiโบราณboo-raanโบราณboo-raan1cổ đại; cổ xưa2truyền thống; lỗi thời3thời xa xưa; ngày trướcมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútcon người; nhân loạiมักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3yêu thích; có thiên hướngสวดอ้อนวอนsùuat-ɔ̂ɔn-wɔɔnสวดอ้อนวอนsùuat-ɔ̂ɔn-wɔɔncầu khẩn; van vỉต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5to; toward (target of an action or attitude)6gia hạn; kéo dàiเหล่าlàoเหล่าlào1nhóm; tập hợp; giới2những, các (đánh dấu số nhiều/tập hợp)3loại từ: nhóm; loại; quân chủng, binh chủngเทวาtee-waaเทวาtee-waavị thần; thần linhเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnxin ban phước; cầu nguyện; cầu lộc
Trong những câu chuyện cổ, con người thường cầu nguyện các vị thần để xin ban phước lành.
Thêm 3 ví dụ
เชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaเทวาtee-waaผู้พิทักษ์pûu-pí-tákคอยkɔɔiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngวัดwátศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtแห่งนี้hɛ̀ng-níi
Người ta tin rằng các vị thần hộ mệnh bảo vệ ngôi đền linh thiêng này.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngนี้níiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngการชุมนุมgaan-chum-numของkɔ̌ɔngเหล่าlàoเทวาtee-waaบนbonเขาพระสุเมรุkǎo-prá-sù-mee-rú
Bức tranh tường này mô tả một cuộc tụ họp của các vị thần trên núi Meru.
ความงามkwaam ngaamของkŏngนางnaangนั้นnánเลื่องลือlêuuang leuuจนjonกวีgà-weeเปรียบเปรยว่าbprìiap bproi wâaราวกับraao gàpเป็นbpenเทวาtay-waaจุติjù-dtìลงมาlong maaบนbonโลกมนุษย์lôhk má-nút
Vẻ đẹp của nàng nổi tiếng đến mức các thi sĩ đã ví nàng như một vị thần giáng trần xuống thế gian.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tee

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

เทteeเทtee1rót; trút2đổ bỏ; trút bỏ3bỏ rơi; cho leo cây (lóng)4dồn vào; cống hiến; dành hết5[to] slope; incline to one siderót; trútPhần 1
+
วาwaaวาwaa1wa (đơn vị chiều dài Thái Lan; 2 mét)2wa vuông (khẩu ngữ; đơn vị diện tích Thái Lan; 4 mét vuông)wa (đơn vị chiều dài Thái Lan; 2 mét)Phần 2
เทวาtee-waaเทวาtee-waavị thần; thần linhvị thần; thần linhTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

เทวดาtee-wá-daaเทวดาtee-wá-daa1vị thần; chư thiên2thiên thần (nghĩa bóng)
  • vị thần; chư thiên
  • thiên thần (nghĩa bóng)
เทพยดาtêep-pá-yá-daaเทพยดาtêep-pá-yá-daavị thần, đấng thiên giới (văn chương)

vị thần, đấng thiên giới (văn chương)

เทพtêepเทพtêep1vị thần; thần linh2siêu phàm; tựa thần linh3đỉnh chóp; đẳng cấp thần thánh (từ lóng)
  • vị thần; thần linh
  • siêu phàm; tựa thần linh
  • đỉnh chóp; đẳng cấp thần thánh (từ lóng)
เทวัญtee-wanเทวัญtee-wanthần thánh; chư thiên

thần thánh; chư thiên

เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1thần linh; vị thần2nhân vật được tôn thờ; thần tượng
  • thần linh; vị thần
  • nhân vật được tôn thờ; thần tượng