ครู่หนึ่ง(krôo nèung)
Ý nghĩa
1Trạng từA2
trong chốc lát
Trong một khoảng thời gian ngắn; trong chốc lát.
2Danh từA2
một chốc; một lát
Một khoảng thời gian rất ngắn.
Ví dụ
มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)ครู่หนึ่งkrôo nèungครู่หนึ่งkrôo nèung1trong chốc lát2một chốc; một látเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1chỉ; duy nhất; không nhiều hơn2chừng đó/bấy nhiêu; đến mức độ đó3thế thôi; chỉ vậy thôi (đặt ở cuối câu)
Đó chỉ là một khoảng thời gian rất ngắn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ครู่เดียวkrôo diiaoครู่เดียวkrôo diiaomột chốc; một lát
một chốc; một lát
แวบหนึ่งwáep nèungแวบหนึ่งwáep nèungchốc lát; khoảnh khắc
chốc lát; khoảnh khắc
นิดหนึ่งnít nèungนิดหนึ่งnít nèung1một chút; một ít; hơi2một lát; một chút
- một chút; một ít; hơi
- một lát; một chút
ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1trong một thời gian ngắn; một chốc lát2một khoảnh khắc ngắn
- trong một thời gian ngắn; một chốc lát
- một khoảnh khắc ngắn
สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1chốc lát; một lát2một lát; chỉ một thoáng; chốc lát
- chốc lát; một lát
- một lát; chỉ một thoáng; chốc lát
Phân tích từ
+
ครู่หนึ่งkrôo nèungครู่หนึ่งkrôo nèungtrong chốc lát