หายดี
hǎai-diiÝ nghĩa
1Động từA2
bình phục hoàn toàn; khỏi bệnh hoàn toàn
Trở lại tình trạng sức khỏe bình thường sau một căn bệnh hoặc chấn thương.
Ví dụ
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâabà nội; bà nội (danh xưng tôn kính)ใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; gần vớiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)หายดีhǎai-diiหายดีhǎai-dii1bình phục hoàn toàn; khỏi bệnh hoàn toàn2bình phục hoàn toànแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Bà sắp khỏe lại rồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi hy vọng bạn sớm khỏe lại.
Sau ca phẫu thuật, anh ấy cần nghỉ ngơi một thời gian dài trước khi khỏe lại.
การgaanจะjàหายดีhǎai-diiจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetครั้งkrángนั้นnánต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-ton
Để hồi phục sau tai nạn đó cần có thời gian và sự kiên nhẫn.
2Tính từA2
bình phục hoàn toàn
hoàn toàn khỏe lại sau khi bị ốm hoặc bị thương
Ví dụ
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)หายดีhǎai-diiหายดีhǎai-dii1bình phục hoàn toàn; khỏi bệnh hoàn toàn2bình phục hoàn toànแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Bây giờ tôi đã hoàn toàn khỏe mạnh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณkunหายดีhǎai-diiแล้วlɛ́ɛoหรือยังrʉ̌ʉ-yangสามารถsǎa-mâatกลับglàpไปทำงานbpai-tam-ngaanได้ไหมdâai-mǎi
Bạn đã hoàn toàn khỏe lại chưa? Bạn có thể đi làm lại không?
พอporเขาkăoหายดีhăai deeเขาkăoก็gâwกลับไปglàp bpaiเล่นฟุตบอลlên fút-bonกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanทันทีtan tee
Ngay khi vừa khỏe hẳn, anh ấy đã quay lại chơi bóng đá với bạn bè ngay lập tức.
แพทย์pâetยืนยันyeun yanว่าwâaเขาkăoหายดีhăai deeแล้วláeoและláeไม่มีmâi meeภาวะแทรกซ้อนpaa-wá sâek sónใดๆdai dai
Bác sĩ xác nhận rằng anh ấy đã hoàn toàn khỏe mạnh và không có biến chứng nào.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hǎai
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
หายhǎaiหายhǎai1biến mất2thất lạc; mất3hồi phục; khỏi bệnh4ngừng; hết (triệu chứng/trạng thái)biến mấtPhần 1
+
หายดีhǎai-diiหายดีhǎai-diibình phục hoàn toàn; khỏi bệnh hoàn toànbình phục hoàn toàn; khỏi bệnh hoàn toànTừ