หายดี(hăai dee)

Ý nghĩa

1Động từA2

bình phục hoàn toàn; khỏi bệnh hoàn toàn

Trở lại tình trạng sức khỏe bình thường sau một căn bệnh hoặc chấn thương.

Ví dụ

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâabà nội; bà nội (danh xưng tôn kính)ใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gầnจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)หายดีhăai deeหายดีhăai dee1bình phục hoàn toàn; khỏi bệnh hoàn toàn2bình phục hoàn toànแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Bà sắp khỏe lại rồi.
2Tính từA2

bình phục hoàn toàn

hoàn toàn khỏe lại sau khi bị ốm hoặc bị thương

Ví dụ

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)หายดีhăai deeหายดีhăai dee1bình phục hoàn toàn; khỏi bệnh hoàn toàn2bình phục hoàn toànแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Bây giờ tôi đã hoàn toàn khỏe mạnh.

Từ liên quan

Phân tích từ

หายhăaiหายhăai1biến mất2thất lạc; mất3hồi phục; khỏi bệnh4ngừng; hết (triệu chứng/trạng thái)Phần 1
+
ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtPhần 2
หายดีhăai deeหายดีhăai deebình phục hoàn toàn; khỏi bệnh hoàn toàn