หลุดลอก
lùt lôk
Ý nghĩa
1Danh từB1
bong tróc
Bong hoặc tróc ra khỏi bề mặt thành từng lớp hay từng mảng (ví dụ: sơn, lớp phủ hoặc da); bong tróc.
Ví dụ
สีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1bức tường (vật cản)2rào cản; chướng ngại (nghĩa bóng)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)หลุดลอกlùt lôkหลุดลอกlùt lôkbong trócแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Lớp sơn trên tường đang bắt đầu bong tróc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หลุดร่อนlùt rônหลุดร่อนlùt rôn1bong tróc; tróc ra2bong và rụng xuống; lỏng và rơi ra
- bong tróc; tróc ra
- bong và rụng xuống; lỏng và rơi ra
ลอกร่อนlôk rônลอกร่อนlôk rôn1bong tróc; lột ra2bị bong tróc3bong tróc; tróc vảy
- bong tróc; lột ra
- bị bong tróc
- bong tróc; tróc vảy
ลอกlókลอกlók1[to] peel; flake off2[to] copy; duplicate3[to] molt; shed (skin/scales)
- [to] peel; flake off
- [to] copy; duplicate
- [to] molt; shed (skin/scales)
ลอกล่อนlôk lônลอกล่อนlôk lôn1bong ra; tróc ra2bong tróc; tróc vảy
- bong ra; tróc ra
- bong tróc; tróc vảy
ลอกคราบlôk krâapลอกคราบlôk krâap1bong tróc; lột ra (từng lớp)2lột xác; làm mới bản thân (nghĩa bóng)3lột xác; lột da/vỏ
- bong tróc; lột ra (từng lớp)
- lột xác; làm mới bản thân (nghĩa bóng)
- lột xác; lột da/vỏ
Phân tích từ
+
หลุดลอกlùt lôkหลุดลอกlùt lôkbong tróc