ก๊อป (gɔ́p) — sao chép; copy (thông tục)

Ý nghĩa

1Động từA2

sao chép; copy (thông tục)

Tạo một bản sao của một thứ gì đó, chẳng hạn như văn bản, tệp hoặc thiết kế; mang tính thông tục hoặc đời thường.

Ví dụ

เดี๋ยวdǐiao ฉันchǎn ก๊อปgɔ́p ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam นี้níi ให้hâi เธอtəə

Tôi sẽ sao chép tin nhắn này cho bạn.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ก๊อปgɔ́p ไฟล์fai ผิดpìt โฟลเดอร์floo-də̂ə เลยləəi หาไม่เจอhǎa-mâi-jəə

Hôm qua tôi đã sao chép tệp vào nhầm thư mục, nên tôi không tìm thấy nó.

ถ้าtâa พรุ่งนี้prûng-níi ต้องdtɔ̂ng ส่งงานsòng-ngaan ก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛ ก๊อปgɔ́p เทมเพลตteem-plêet นี้níi แล้วlɛ́ɛo แก้gɛ̂ɛ รายละเอียดraai-lá-ìiat

Nếu bạn phải nộp bài vào ngày mai, chỉ cần sao chép mẫu này và chỉnh sửa các chi tiết.

อย่าyàa ก๊อปgɔ́p ดีไซน์dii-saai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo มาmaa ทั้งtáng ดุ้นdûn ควรkuuan ปรับbpràp ให้hâi เป็นbpen สไตล์sà-dtai ของเราkɔ̌ɔng-rao เองeeng

Đừng sao chép nguyên xi thiết kế của anh ấy; bạn nên điều chỉnh nó theo phong cách của riêng chúng ta.

2Danh từB1

hàng nhái; hàng giả (thông tục)

Sự bắt chước một sản phẩm gốc; không phải hàng chính hãng hoặc không được cấp phép chính thức.

Ví dụ

กระเป๋าgrà-bpǎo ใบbai นี้níi ดูduu สวยsǔuai แต่dtɛ̀ɛ เป็นbpen ก๊อปgɔ́p ไม่ใช่mâi-châi ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ

Chiếc túi này trông đẹp nhưng là hàng nhái, không phải hàng thật.

Thêm 3 ví dụ

รองเท้าrɔɔng-táao คู่kûu นั้นnán ราคาถูกraa-kaa-tùuk มากmâak เพราะprɔ́เป็นbpen ก๊อปgɔ́p แบรนด์ดังbrɛɛn-dang

Đôi giày đó rất rẻ vì chúng là hàng nhái của một thương hiệu nổi tiếng.

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp ซื้อsʉ́ʉ เสื้อsʉ̂ʉa ก๊อปgɔ́p เพราะprɔ́ดีไซน์dii-saai เหมือนmʉ̌ʉan ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ แต่dtɛ̀ɛ จ่ายjàai น้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa

Anh ấy thích mua áo nhái vì thiết kế giống hệt hàng thật nhưng giá rẻ hơn.

ร้านนี้ráan-níi ขายของkǎai-kɔ̌ɔng ก๊อปเนียนgɔ́p-niian มากmâak โลโก้loo-gôo งานngaan ตะเข็บdtà-kèp และlɛ́แพ็กเกจจิ้งpɛ́k-gèet-jîng ทำtam เหมือนmʉ̌ʉan ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ แทบtɛ̂ɛp แยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔk

Cửa hàng này bán hàng nhái rất tinh vi; logo, đường kim mũi chỉ và bao bì giống hệt hàng thật đến mức gần như không thể phân biệt được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

gɔ́p

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ก๊อป

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1sao chép; copy (thông tục)

Từ đồng nghĩa