โป๊ว

bpóow

Ý nghĩa

1Động từB2

trát bả; bả matit

Trát bả matit hoặc vữa để lấp đầy vết lõm, vết nứt hoặc lỗ thủng trước khi chà nhám và hoàn thiện.

Ví dụ

ช่างchâng โป๊วbpóow รอยrɔɔi บุบbùp ที่tîi ประตูรถbprà-dtuu-rót ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ขัดkàt ให้hâi เรียบrîiap แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i พ่นสีpôn-sǐi ทับtáp

Người thợ đã bôi bột bả vào vết móp trên cửa xe, chà nhám cho mịn, sau đó phun sơn lên trên.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgòn ติดตั้งdtìt dtâng บัวbuua ผนังpà-năng เราrao ต้องdtông โป๊วbpóo รอยร้าวroi ráao เล็กlékๆ-ให้hâi เต็มdtem เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi เห็นhĕn รอยroi

Trước khi lắp phào chỉ tường, chúng ta cần bôi bột trét để lấp đầy các vết nứt nhỏ để chúng không bị lộ.

Anh ấy giải thích các bước: bôi bột bả hai lần vào các lỗ sâu, để khô, sau đó chà nhám mịn.

งานngaan ซ่อมsɔ̂m กันชนgan-chon ใช้เวลาchái-wee-laa เพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ng โป๊วbpóow ไล่ระดับlâi-rá-dàp ให้hâi เสมอsà-mə̌ə ชั้นchán เดิมdəəm มิฉะนั้นmí-chà-nán พ่นสีpôn-sǐi แล้วlɛ́ɛo จะjà เป็นคลื่นbpen-klʉ̂ʉn

Việc sửa chữa thanh cản mất nhiều thời gian vì bột bả phải được làm phẳng cho bằng với bề mặt ban đầu; nếu không, lớp sơn sẽ trông như bị gợn sóng.

2Danh từB2

bột bả; vữa matit

Hỗn hợp dạng sệt dùng để lấp đầy và làm phẳng bề mặt trước khi sơn hoặc hoàn thiện.

Ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ทาสีtaa-sǐi ชั้นวางchán-waang ไม้máai เราrao ใช้chái โป๊วbpóow ซ่อมsɔ̂m พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu ให้hâi เรียบเนียนrîiap-niian ก่อนgɔ̀ɔn

Trước khi sơn kệ gỗ, trước tiên chúng tôi đã sử dụng bột trét để sửa chữa bề mặt và làm cho nó mịn màng.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ซื้อsʉ́ʉ โป๊วbpóow ชนิดchá-nít เบาbao เพราะprɔ́มันman ขัดkàt ง่ายngâai และlɛ́ไม่mâi หดตัวhòt-dtuua หลังlǎng แห้งhɛ̂ɛng

Kỹ thuật viên bảo tôi mua loại bột trét nhẹ vì nó dễ chà nhám và không bị co lại sau khi khô.

ถ้าtâa ใช้chái โป๊วbpóow ปิดbpìt รูruu ตะปูdtà-bpuu แล้วlɛ́ɛo ปล่อยให้bplɔ̀i-hâi แห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìt พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu จะjà เรียบเนียนrîiap-niian และlɛ́สีsǐi จะjà เกาะgɔ̀ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n

Nếu bạn sử dụng bột trét để lấp các lỗ đinh và để nó khô hoàn toàn, bề mặt sẽ mịn màng và sơn sẽ bám tốt hơn.

งานngaan บิ้วท์อินbîu-in จะjà ออกมาɔ̀ɔk-maa ประณีตbprà-nîit มากขึ้นmâak-kʉ̂n เมื่อmʉ̂ʉa เลือกlʉ̂ʉak โป๊วbpóow ที่tîi เข้ากับkâo-gàp วัสดุwát-sà-dù และlɛ́ขัดkàt เก็บgèp รายละเอียดraai-lá-ìiat อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə

Công việc nội thất âm tường trông sẽ tinh tế hơn khi bạn chọn loại bột trét phù hợp với vật liệu và chà nhám các chi tiết nhỏ một cách tỉ mỉ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

bpóow

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1trát bả; bả matit

Từ đồng nghĩa

อุดùt

bịt; bít; trám (lỗ hổng)
lấp; bịt; trám (lỗ hổng hoặc khe hở)

2bột bả; vữa matit

Từ đồng nghĩa

วัสดุอุดโป๊วwát-sà-dù-ùt-bpóow

chất trám trét; bột trét

Chữ Thái

Từ blog

โป๊ว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1trát bả; bả matit

Từ đồng nghĩa

2bột bả; vữa matit

Từ đồng nghĩa