เป็นขุย

bpen kùi

Ý nghĩa

1Danh từB1

bong tróc; tróc vảy

mô tả một thứ gì đó bị bong tróc, tróc vảy hoặc đổ lông, chẳng hạn như da khô hoặc vải bị sờn.

Ví dụ

หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1mùa đông; mùa lạnh2vào mùa đông; trong mùa lạnhผิวpĭuผิวpĭu1da2bề mặt3sắc da; màu daฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)แห้งhâengแห้งhâeng1khô; không ướt2làm khô; trở nên khô3món khô (không có nước dùng/nước sốt)4khô (da/không khí/tình trạng)5keo kiệt; vô cảm; hài hước khô khan (thông tục)และláeและláevà (liên từ kết hợp)เป็นขุยbpen kùiเป็นขุยbpen kùibong tróc; tróc vảy
Vào mùa đông, da của tôi bị khô và bong tróc.

Từ liên quan

Phân tích từ

เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhĐộng từ liên kết nối chủ ngữ với một danh từ, vai trò hoặc phân loại (là/đóng vai trò là). Không được dùng trực tiếp trước hầu hết các tính từ miêu tả.Phần 1
+
ขุยkŭiขุยkŭi1xơ vải; lông tơ dính trên áo2vảy da khô; gàu; vảy da chết3mụn gỗ; mẩu vụn; xơ (từ bề mặt vật liệu)những sợi vải vụn hoặc lông tơ nhỏ xơ ra từ vải hoặc quần áoPhần 2
เป็นขุยbpen kùiเป็นขุยbpen kùibong tróc; tróc vảy