เป็นระยะๆ

bpen rá-yá rá-yá

Ý nghĩa

1Danh từB1

từng đợt; chốc chốc; thỉnh thoảng

xảy ra theo từng đợt có xen kẽ các khoảng ngắt quãng; không liên tục (các khoảng ngắt quãng có thể không đều hoặc thỉnh thoảng mới xảy ra)

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yátừng đợt; chốc chốc; thỉnh thoảngทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngày
Hôm qua trời mưa ngắt quãng cả ngày.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เป็นพักๆbpen pák pákเป็นพักๆbpen pák pákngắt quãng; lúc có lúc không

ngắt quãng; lúc có lúc không

เป็นระลอกbpen rá-lôkเป็นระลอกbpen rá-lôktừng đợt; từng cơn; ngắt quãng

từng đợt; từng cơn; ngắt quãng

เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1ngắt quãng; định kỳ; chập chờn2xảy ra theo đợt
  • ngắt quãng; định kỳ; chập chờn
  • xảy ra theo đợt
เป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangngắt quãng; định kỳ

ngắt quãng; định kỳ

เป็นครั้งคราวbpen kráng kraaoเป็นครั้งคราวbpen kráng kraaothỉnh thoảng; đôi khi

thỉnh thoảng; đôi khi

Phân tích từ

เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhĐộng từ liên kết nối chủ ngữ với một danh từ, vai trò hoặc phân loại (là/đóng vai trò là). Không được dùng trực tiếp trước hầu hết các tính từ miêu tả.Phần 1
+
ระยะๆrá-yá rá-yáระยะๆrá-yá rá-yá1thỉnh thoảng; ngắt quãng2theo từng khoảng cáchXảy ra theo định kỳ hoặc lúc có lúc không, có những khoảng nghỉ ở giữa; thường được dùng dưới dạng เป็นระยะๆ.Phần 2
เป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yátừng đợt; chốc chốc; thỉnh thoảng