ลอกเลียน(lôk liian)
Ý nghĩa
1Động từB1
bắt chước sát sao; sao chép
bắt chước hoặc mô phỏng một cái gì đó một cách sát sao, thường là theo khuôn mẫu gốc
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ลอกเลียนlôk liianลอกเลียนlôk liian1bắt chước sát sao; sao chép2đạo vănเสียงนกร้องsĭiang nók róngเสียงนกร้องsĭiang nók róngtiếng chim hótตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1như; đúng như; theo như2theo; theo nhưได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kể
Lũ trẻ bắt chước tiếng chim hót như những gì chúng nghe thấy.
2Động từB2
đạo văn
sao chép tác phẩm hoặc ý tưởng của người khác và coi như của riêng mình
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1cảnh báo2nhắc nhở3cảnh cáo; răn đeนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1không cho phép; không để ai làm gì; cấm2không cho; từ chối cho3để không; nhằm mục đích ngăn chặnลอกเลียนlôk liianลอกเลียนlôk liian1bắt chước sát sao; sao chép2đạo vănรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thức3trình diện; báo cáo có mặtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mình
Giáo viên đã cảnh báo học sinh không được chép bài báo cáo của bạn rồi nộp như là của mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàep1bắt chước; sao chép; mô phỏng2đồ giả; đồ nhái; hàng mô phỏng
- bắt chước; sao chép; mô phỏng
- đồ giả; đồ nhái; hàng mô phỏng
ลอกแบบlôk bàepลอกแบบlôk bàepsao chép thiết kế; đồ lại
sao chép thiết kế; đồ lại
เลียนliianเลียนliian1bắt chước; mô phỏng2liếm (văn chương/cổ ngữ)
- bắt chước; mô phỏng
- liếm (văn chương/cổ ngữ)
เอาอย่างao yàangเอาอย่างao yàangbắt chước; làm theo
bắt chước; làm theo
ลอกlókลอกlók1bong tróc; lột ra2sao chép; chép lại; đạo văn3lột da; bong vảy
- bong tróc; lột ra
- sao chép; chép lại; đạo văn
- lột da; bong vảy
Phân tích từ
+
ลอกเลียนlôk liianลอกเลียนlôk liianbắt chước sát sao; sao chép