ยืดตัว (yʉ̂ʉt-dtuua) — vươn người; duỗi thẳng người

Ý nghĩa

1Động từA2

vươn người; duỗi thẳng người

Duỗi hoặc vươn thẳng người, nhất là sau khi ngồi, cúi người hoặc nghỉ ngơi.

Ví dụ

ฉันchǎn ลุกขึ้นlúk-kʉ̂n ยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuua

Tôi đứng dậy và vươn vai.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo ฉันchǎn ยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuua หลังlǎng ตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔn

Sáng nay, tôi vươn vai sau khi thức dậy.

นั่งnâng นานแล้วnaan-lɛ́ɛo ลุกขึ้นlúk-kʉ̂n ยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuua หน่อยnɔ̀i ไหมmǎi

Bạn đã ngồi lâu rồi. Hay là đứng dậy vươn vai một chút?

เขาkǎo นั่งทำงานnâng-tam-ngaan มาmaa หลายlǎai ชั่วโมงchûua-moong เลยləəi ลุกขึ้นlúk-kʉ̂n ยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuua ให้hâi หายhǎai เมื่อยmʉ̂ʉai

Anh ấy đã ngồi làm việc suốt mấy tiếng đồng hồ nên đứng dậy vươn vai cho đỡ cứng mỏi.

2Động từB1

giãn ra; dài ra

Tăng chiều dài, chẳng hạn khi một vật liệu bị kéo hoặc giãn nở.

Ví dụ

พอpɔɔ ดึงdʉng หนังยางnǎng-yaang ก็gɔ̂ยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuua ออกɔ̀ɔk

Khi bạn kéo, dây chun giãn ra.

Thêm 3 ví dụ

ผ้าpâa ชนิดchá-nít นี้níi ยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuua ได้dâai นิดหน่อยnít-nɔ̀i แต่dtɛ̀ɛ ถ้าtâa ดึงdʉng แรงrɛɛng เกินไปgəən-bpai ก็gɔ̂อาจàat ขาดkàat

Loại vải này giãn được một chút, nhưng có thể bị rách nếu bạn kéo quá mạnh.

ยางยืดyaang-yʉ̂ʉt ที่tîi ขอบkɔ̀ɔp กางเกงgaang-geeng ยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuua ตอนdtɔɔn ใส่sài พอpɔɔ ถอดtɔ̀ɔt ก็gɔ̂กลับมาglàp-maa เท่าเดิมtâo-dəəm

Dây chun ở cạp quần giãn ra khi bạn mặc quần vào và trở lại kích thước ban đầu khi bạn cởi quần ra.

แม้mɛ́ɛ ลวดlûuat โลหะloo-hà จะjà ยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuua จากjàak ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn ได้dâai เพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔi แต่dtɛ̀ɛ การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp บางอย่างbaang-yàang ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng คำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ng การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng นี้níi

Mặc dù dây kim loại chỉ dài ra một chút khi được làm nóng, một số thiết kế vẫn cần tính đến sự thay đổi này.

3Động từB1

cao lên

Tăng chiều cao, đặc biệt nói về trẻ em hoặc thanh thiếu niên.

Ví dụ

ปีนี้bpii-níi ลูกชายlûuk-chaai ยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuua ขึ้นkʉ̂n อีกìik ห้าhâa เซนติเมตรseen-dtì-méet

Năm nay con trai tôi đã cao thêm năm xentimét.

Thêm 3 ví dụ

ช่วงchûuang ปิดเทอมbpìt-təəm ลูกชายlûuk-chaai ยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuua ขึ้นkʉ̂n มากmâak จนjon กางเกงgaang-geeng ตัวdtuua เก่าgào สั้นsân ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo

Con trai tôi cao lên rất nhiều trong kỳ nghỉ học đến nỗi những chiếc quần cũ của cháu giờ đã quá ngắn.

หลานlǎan กำลังgam-lang ยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuua เร็วreo พี่สาวpîi-sǎao เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ซื้อsʉ́ʉ ชุดchút นักเรียนnák-riian ใหม่mài ให้hâi

Con của chị tôi đang cao lên nhanh chóng, nên chị ấy phải mua đồng phục học sinh mới cho cháu.

Mặc dù trẻ em cao lên với tốc độ khác nhau, việc nghỉ ngơi đầy đủ và dinh dưỡng hợp lý giúp hỗ trợ sự phát triển phù hợp với lứa tuổi.

4Động từB2

tăng; tăng lên (giá cả)

Trở nên cao hơn, đặc biệt khi nói về giá hàng hóa.

Ví dụ

ราคาraa-kaa ผักpàk ยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuua สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n หลังlǎng น้ำท่วมnáam-tûuam แม่mɛ̂ɛ เลยləəi ซื้อsʉ́ʉ ผักpàk น้อยลงnɔ́ɔi-long

Giá rau tăng sau trận lũ, nên mẹ mua ít rau hơn.

Thêm 3 ví dụ

ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-man ยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuua ขึ้นkʉ̂n ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang คนใช้kon-chái รถrót จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng จ่ายjàai ค่าน้ำมันkâa-nám-man มากกว่าmâak-gwàa เดิมdəəm

Giá nhiên liệu liên tục tăng, nên người lái xe phải chi nhiều tiền cho nhiên liệu hơn trước.

แม้mɛ́ɛ ความต้องการซื้อkwaam-dtɔ̂ng-gaan-sʉ́ʉ จะjà เริ่มrə̂əm ลดลงlót-long แต่dtɛ̀ɛ ราคาraa-kaa บ้านbâan ในnai ย่านนี้yâan-níi ยังyang ยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuua สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak ที่ดินtîi-din มีmii จำกัดjam-gàt

Mặc dù nhu cầu bắt đầu giảm, giá nhà ở khu phố này vẫn tiếp tục tăng vì quỹ đất có hạn.

หากhàak ต้นทุนdtôn-tun วัตถุดิบwát-tù-dìp ยังyang เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n โดยdooi ไม่มีmâi-mii มาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan-chûuai-lʉ̌ʉa ราคาraa-kaa สินค้าอุปโภคบริโภคsǐn-káa-ù-bpà-pôok-bɔɔ-rí-pôok ก็gɔ̂อาจàat ยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuua ขึ้นkʉ̂n อีกìik

Nếu chi phí nguyên liệu tiếp tục tăng mà không có biện pháp hỗ trợ nào, giá hàng tiêu dùng có thể còn tăng thêm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

yʉ̂ʉt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยืดyʉ̂ʉtkéo căng; kéo dàiPhần 1

+

ตัวdtuuacơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2

ยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuuavươn người; duỗi thẳng ngườiTừ

Từ liên quan

1vươn người; duỗi thẳng người

Từ trái nghĩa

ก้มตัวgôm-dtuua

cúi xuống

Chữ Thái

Từ blog

ยืดตัว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1vươn người; duỗi thẳng người

Từ trái nghĩa