ยางยืด
yaang-yʉ̂ʉtÝ nghĩa
1Danh từB1
dây thun; dây co giãn
một dải hoặc dây co giãn làm bằng cao su hoặc vật liệu đàn hồi, thường dùng trong quần áo, may vá hoặc để buộc đồ vật lại với nhau
Ví dụ
กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1quần2lượng từ: ตัว (dùng cho quần)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ยางยืดyaang-yʉ̂ʉtยางยืดyaang-yʉ̂ʉtdây thun; dây co giãnเสื่อมsʉ̀ʉamเสื่อมsʉ̀ʉam1xuống cấp; suy giảm2xuống cấp; tồi tệ; suy đồiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1mang đi; đem đi2cầm lấy đi; cứ lấy điให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcช่างchâangช่างchâang1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)
Dây thun của chiếc quần này đã bị hỏng; tôi cần mang nó đến thợ may để thay dây mới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม่mâeใช้cháiยางยืดyaang yêutเส้นsênเล็กๆlék lékร้อยróiเข้าไปในkâo bpai naiขอบkòpกางเกงgaang gayngของkŏngน้องnóng
Mẹ đã luồn một sợi dây thun nhỏ vào lưng quần của em tôi.
คุณkunช่วยchûuaiหยิบyìpยางยืดyaang-yʉ̂ʉtในnaiกล่องglɔ̀ngอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnเย็บผ้าyép-pâaมาmaaให้hâiฉันchǎnหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Bạn có thể lấy giúp tôi sợi dây thun trong hộp đồ khâu được không?
ในnaiการเลือกซื้อgaan-lʉ̂ʉak-sʉ́ʉชุดชั้นในchút-chán-naiควรkuuanตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâapของkɔ̌ɔngยางยืดyaang-yʉ̂ʉtว่าwâaมีmiiความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnดีdiiและlɛ́ไม่mâiรัดrátแน่นnɛ̂nจนเกินไปjon-gəən-bpai
Khi mua đồ lót, bạn nên kiểm tra chất lượng của dây thun để đảm bảo nó có độ đàn hồi tốt và không quá chật.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
yaang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ยางyaangยางyaang1cao su (vật liệu)2lốp xe; vỏ xe3mủ cao su; nhựa cây4dây thun, cách gọi khẩu ngữ5cây cao su6nhựa cây; gôm (thực vật học)cao su (vật liệu)Phần 1
+
ยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1kéo căng; kéo dài2[bị] giãn ra; kéo dài3co giãn; đàn hồi4duỗi (tóc)5kéo dài; dây dưakéo căng; kéo dàiPhần 2
ยางยืดyaang-yʉ̂ʉtยางยืดyaang-yʉ̂ʉtdây thun; dây co giãndây thun; dây co giãnTừ