มารา

maa-raa

Ý nghĩa

1Danh từC1

ác ma; ma quỷ

ác ma (Mara), hiện thân của cái ác hoặc sự cám dỗ trong Phật giáo; mở rộng ra là ma quỷ hoặc ác quỷ trong văn học hoặc tôn giáo

Ví dụ

พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo ทรงsong เอาชนะao chá-ná มาราmaa-raa ก่อนที่gòn têe จะjà ตรัสรู้dtràt rúu

Đức Phật đã đánh bại Ma Vương trước khi đạt được giác ngộ.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎng มักจะmák-jà วาดภาพwâat-pâap มาราmaa-raa ให้hâi มีmii รูปร่างrûup-râang น่ากลัวnâa-gluua และlɛ́มีmii กองทัพgɔɔng-táp อาวุธaa-wút มากมายmâak-maai

Trong các bức tranh tường, Ma Vương thường được mô tả với hình dáng đáng sợ và một đội quân đông đảo với nhiều vũ khí.

กิเลสgì-lèet และlɛ́ตัณหาdtan-hǎa ในใจnai-jai มนุษย์má-nút เปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉan มาราmaa-raa ที่tîi คอยkɔɔi ล่อลวงlɔ̂ɔ-luuang ให้เราhâi-rao หลงผิดlǒng-pìt ไปbpai จากjàak ทางธรรมtaang-tam

Những phiền não và ham muốn trong tâm khảm con người giống như Ma Vương, luôn cám dỗ chúng ta rời xa con đường Đạo hạnh.

วรรณคดีwan-ná-ká-dee ทางศาสนาtaang sàat-sà-năa พุทธpút มักmák นำเสนอnam sà-nĕr ภาพpâap ของkŏng มาราmaa-raa เพื่อpêuua เป็นbpen บุคลาธิษฐานbùk-ká-laa-tít-tăan ของkŏng ความชั่วร้ายkwaam chûua ráai ที่têe ขัดขวางkàt kwăang การบรรลุธรรมgaan ban-lú tam

Văn học tôn giáo Phật giáo thường trình bày hình ảnh Ma Vương như một sự nhân hóa của cái ác ngăn cản việc đạt được giác ngộ.

2Danh từC1

chướng ngại; trở ngại

một chướng ngại hoặc trở ngại, đặc biệt là thứ cản trở sự lương thiện, công đức hoặc thành công

Ví dụ

ความkwaam เกียจคร้านgìiat-kráan นับเป็นnáp-bpen มาราmaa-raa ที่tîi คอยkɔɔi ขัดขวางkàt-kwǎang มิให้mí-hâi บุคคลbùk-kon บรรลุถึงban-lú-tʉ̌ng ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt

Sự lười biếng được coi là một chướng ngại liên tục ngăn cản một người đạt được thành công.

Thêm 3 ví dụ

หากhàak เราrao มีmii จิตใจjìt-jai ที่tîi เข้มแข็งkêm-kɛ̌ng เราrao ก็gɔ̂จะสามารถjà-sǎa-mâat เอาชนะao-chá-ná หมู่mùu มาราmaa-raa ที่tîi เข้ามาkâo-maa ทดสอบtót-sɔ̀ɔp เราrao ได้dâai

Nếu chúng ta có một tâm trí vững vàng, chúng ta sẽ có thể vượt qua hàng loạt những chướng ngại đến để thử thách chúng ta.

ในnai การบำเพ็ญเพียรgaan-bam-pen-piian ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tam มักmák จะjà ต้องdtɔ̂ng เผชิญกับpà-chəən-gàp มาราmaa-raa ในnai รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp ของkɔ̌ɔng กิเลสgì-lèet และlɛ́ความลุ่มหลงkwaam-lûm-lǒng

Trong tu hành khổ hạnh, những người thực hành giáo pháp thường phải đối mặt với những chướng ngại dưới hình thức phiền não và mê muội.

แม้mɛ́ɛ มาราmaa-raa จะjà คอยkɔɔi กีดกันgìit-gan ขัดขวางkàt-kwǎang แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəi ละทิ้งlá-tíng อุดมการณ์ù-dom-gaan แห่งhɛ̀ng ความดีงามkwaam-dii-ngaam

Mặc dù những chướng ngại liên tục cản trở, anh ấy chưa bao giờ từ bỏ lý tưởng về sự thiện lương của mình.

3Danh từC1

cái chết

cái chết; sự kết thúc của sự sống, chủ yếu được sử dụng trong văn chương hoặc ngôn ngữ tôn giáo

Ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laa ที่tîi มาราmaa-raa มาเยือนmaa-yʉʉan ไม่มีmâi-mii ใครkrai สามารถsǎa-mâat นำnam สมบัติsǒm-bàt หรือrʉ̌ʉ เงินทองngən-tɔɔng ติดตัวdtìt-dtuua ไปbpai ได้เลยdâai-ləəi

Khi thời điểm cái chết cận kề, không ai có thể mang theo kho báu hay của cải của mình.

Thêm 3 ví dụ

ในnai บางbaang บริบทbɔɔ-rí-bòt ทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa คำว่าkam-wâa มาราmaa-raa หมายถึงmǎai-tʉ̌ng ความตายkwaam-dtaai ที่tîi ทุกคนtúk-kon ต้องdtɔ̂ng เผชิญpà-chəən อย่างyàang หลีกเลี่ยงlìik-lîiang ไม่ได้mâi-dâai

Trong một số bối cảnh tôn giáo, từ Mara dùng để chỉ cái chết mà mọi người chắc chắn phải đối mặt.

กวีgà-wii มักmák เปรียบเทียบbprìiap-tîiap ความชราkwaam-chá-raa เป็นbpen เสมือนsà-mʉ̌ʉan ลางบอกเหตุlaang-bɔ̀ɔk-hèet แห่งhɛ̀ng มาราmaa-raa ที่tîi กำลังgam-lang คืบคลานkʉ̂ʉp-klaan เข้ามาkâo-maa ใกล้glâi ชีวิตchii-wít

Các nhà thơ thường so sánh tuổi già như một điềm báo của cái chết đang dần len lỏi vào cuộc sống.

สัจธรรมsàt-jà-tam ของkɔ̌ɔng ชีวิตchii-wít คือkʉʉ สรรพสัตว์sàp-pá-sàt ล้วนlúuan ไม่อาจmâi-àat หลีกหนีlìik-nǐi มาราmaa-raa ที่tîi พรากprâak เอาao ลมหายใจlom-hǎai-jai ไปbpai ในท้ายที่สุดnai-táai-tîi-sùt

Sự thật tối thượng của cuộc đời là mọi chúng sinh đều không thể thoát khỏi cái chết, thứ cuối cùng sẽ cướp đi hơi thở của họ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

maa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

มาmaađếnPhần 1

ราraanấm mốc; mốcPhần 2

มาราmaa-raaác ma; ma quỷTừ

Chữ Thái

Từ blog

มารา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ