การบรรลุธรรม
gaan ban-lú tam
Ý nghĩa
1Danh từC1
sự đắc đạo; sự giác ngộ (Phật giáo)
sự đạt được giác ngộ trong Phật giáo; ngộ Đạo (Pháp) và vươn tới các cấp độ thức tỉnh
Ví dụ
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1Phật tử; người theo đạo Phật2Phật tử (nói chung)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-títhiền định (thực hành)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhหนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1con đường; tuyến đường (nghĩa đen)2cách thức; giải pháp; phương hướng (nghĩa bóng)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòodẫn đến; mang lại; gây raการบรรลุธรรมgaan ban-lú tamการบรรลุธรรมgaan ban-lú tamsự đắc đạo; sự giác ngộ (Phật giáo)
Các Phật tử tin rằng thiền định là một trong những con đường dẫn đến sự giác ngộ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การตรัสรู้gaan dtràt-rúuการตรัสรู้gaan dtràt-rúusự giác ngộ của Đức Phật
sự giác ngộ của Đức Phật
การรู้แจ้งgaan róo jâengการรู้แจ้งgaan róo jâengsự giác ngộ; sự thấu hiểu
sự giác ngộ; sự thấu hiểu
ความรู้แจ้งkwaam róo jâengความรู้แจ้งkwaam róo jâengsự giác ngộ; sự thấu hiểu
sự giác ngộ; sự thấu hiểu
การประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâeng1sự nhận thức rõ ràng; hiển nhiên2sự giác ngộ (Phật giáo)
- sự nhận thức rõ ràng; hiển nhiên
- sự giác ngộ (Phật giáo)
Phân tích từ
+
การบรรลุธรรมgaan ban-lú tamการบรรลุธรรมgaan ban-lú tamsự đắc đạo; sự giác ngộ (Phật giáo)