สัจธรรม
sàt-jà-tam
Ý nghĩa
1Danh từB2
chân lý tối cao
Chân lý phổ quát hoặc cơ bản về thực tại, thường được sử dụng trong triết học hoặc Phật giáo.
Ví dụ
นักปรัชญาnák bpràt-yaaนักปรัชญาnák bpràt-yaanhà triết họcหลายท่านlăai tâanหลายท่านlăai tâannhiều người (trang trọng)อุทิศù-títอุทิศù-tít1cống hiến; hiến dâng2để dành; phân bổ; dành riêng3quyên góp; dâng cúng4hồi hướng (công đức)ทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1cả cuộc đời; một đời2cả đời ai đó; suốt đờiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1tìm kiếm2tìm kiếm trực tuyến; tra cứuสัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1chân lý tối cao2chân lý cuộc sống; thực tế cuộc sốngสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tối cao (chức danh/vị trí)2cao nhất; tối đa; tối cao3nhiều nhất; ở mức cao nhấtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaจักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)2vũ trụ
Nhiều triết gia đã cống hiến cả cuộc đời mình để tìm kiếm chân lý tối thượng của vũ trụ.
2Danh từB2
chân lý cuộc sống; thực tế cuộc sống
Một sự thật được công nhận chung về cuộc sống hoặc xã hội không thể tránh khỏi, ví dụ như sinh, lão, bệnh, tử.
Ví dụ
การพลัดพรากgaan plát prâakการพลัดพรากgaan plát prâaksự chia ly; sự chia cách (đặc biệt là với người thân yêu)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ของรักkŏng rákของรักkŏng rákvật trân quý; món đồ yêu thíchเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1chân lý tối cao2chân lý cuộc sống; thực tế cuộc sốngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[to] chấp nhận; bằng lòng2[to] thừa nhận; công nhận3[to] công nhận; thừa nhận (giá trị/tính hợp lệ)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1(nhấn mạnh sau động từ) cho bằng được; nhất định; bằng mọi giá2nhấn mạnh mệnh lệnh: nhất định phải; bằng mọi giá phải
Chia lìa khỏi những gì ta yêu thương là một chân lý của cuộc đời mà chúng ta phải học cách chấp nhận.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความจริงแท้kwaam-jing táeความจริงแท้kwaam-jing táesự thật tuyệt đối
sự thật tuyệt đối
สัจแท้sàt-jà-táeสัจแท้sàt-jà-táechân lý tuyệt đối; sự thật tối thượng
chân lý tuyệt đối; sự thật tối thượng
สัจจะsàt-jàสัจจะsàt-jà1chân lý; sự thật2lời thề; lời cam kết trung thực3tính chân thực; sự trung thực
- chân lý; sự thật
- lời thề; lời cam kết trung thực
- tính chân thực; sự trung thực
ปรมัตถ์bpà-rá-mátปรมัตถ์bpà-rá-mát1chân lý tối hậu; thực tại tuyệt đối (Phật giáo)2tối hậu; tuyệt đối (triết học)
- chân lý tối hậu; thực tại tuyệt đối (Phật giáo)
- tối hậu; tuyệt đối (triết học)
ฤตะrí-dtàฤตะrí-dtàrita; trật tự vũ trụ; chân lý
rita; trật tự vũ trụ; chân lý
Phân tích từ
+
สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tamchân lý tối cao