กิเลส(gì-lêt)

Ý nghĩa

1Danh từB2

phiền não (Phật giáo)

những điều không trong sạch trong tâm trí làm lu mờ nhận thức, đặc biệt là tham, sân, si; là nguồn gốc của đau khổ trong Phật giáo

Ví dụ

ครูสอนkruu sŏn ว่าwâa กิเลสgì-lêt อย่างyàang โลภlôhp โกรธgròht หลงlŏng ทำtam ให้ใจhâi jai ขุ่นมัวkùn muua และláe ทุกข์túk

Thầy dạy rằng các phiền não như tham, sân và si làm mờ mịt tâm trí và gây ra khổ đau.

2Danh từB2

dục vọng; cám dỗ; sự thèm muốn

một ham muốn hoặc khao khát không lành mạnh khiến người ta xa rời đạo đức hoặc sự tự chủ

Ví dụ

พอpor เห็นhĕn ของลดราคาkŏng lót raa-kaa ฉันchăn ก็gâw เผลอplĕr ซื้อséu เพราะpráw กิเลสgì-lêt ทั้งที่táng têe ไม่จำเป็นmâi jam bpen

Khi thấy giảm giá, tôi thường mua vì ham muốn, mặc dù điều đó không cần thiết.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กิเลสตัณหาgì-lèet dtan-hăa

phiền não và ái dục
cám dỗ trần tục (nghĩa bóng)

เครื่องเศร้าหมองkrêuuang sâo mŏng

nguyên nhân gây buồn bã
phiền não; sự ô uế

โลกีย์loh-gee

trần tục; thế tục
nhục dục; xác thịt
sự trần tục; thú vui nhục dục