ความตาย

kwaam dtaai

Ý nghĩa

1Danh từB1

cái chết; sự kết thúc của sự sống

trạng thái hoặc sự thật là không còn sống nữa; sự kết thúc của sự sống

Ví dụ

ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiกลัวgluuaกลัวgluua1sợ hãi; lo sợ2sợ hãi; e sợความตายkwaam dtaaiความตายkwaam dtaai1cái chết; sự kết thúc của sự sống2cái chết (sự kiện hoặc theo nghĩa bóng)
Mọi người đều sợ cái chết.
2Danh từB2

cái chết (sự kiện hoặc theo nghĩa bóng)

sự kiện tử vong của một người, hoặc theo nghĩa bóng là sự kết thúc/sự phá hủy của điều gì đó (ví dụ: 'cái chết của niềm hy vọng')

Ví dụ

ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnความตายkwaam dtaaiความตายkwaam dtaai1cái chết; sự kết thúc của sự sống2cái chết (sự kiện hoặc theo nghĩa bóng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengdiễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)ชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangnổi tiếng; lừng danhทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1câu lạc bộ người hâm mộ (nhóm/cộng đồng có tổ chức)2cộng đồng người hâm mộ; lượng fan3người hâm mộ (thành viên/người ủng hộ)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1toàn quốc; khắp cả nước2quy mô toàn quốc; trên cả nướcเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1buồn; lấy làm tiếc2hối hận; ân hận3xin chia buồn
Tin tức về cái chết của nam diễn viên nổi tiếng đã làm người hâm mộ khắp cả nước đau buồn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

มรณะmor-rá-náมรณะmor-rá-ná1cái chết; sự tử vong (trang trọng)2quy luật sinh tử; tình trạng phải chết (trang trọng)3chí mạng; chết người (trang trọng/định ngữ)
  • cái chết; sự tử vong (trang trọng)
  • quy luật sinh tử; tình trạng phải chết (trang trọng)
  • chí mạng; chết người (trang trọng/định ngữ)
การเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wít1sự tử vong; sự qua đời (trang trọng/lịch sự)2ca tử vong (thống kê/báo cáo)
  • sự tử vong; sự qua đời (trang trọng/lịch sự)
  • ca tử vong (thống kê/báo cáo)
การตายgaan dtaaiการตายgaan dtaaicái chết; sự tử vong

cái chết; sự tử vong

มฤตยูmá-rít-dtà-yooมฤตยูmá-rít-dtà-yoo1cái chết; Thần Chết (nhân hóa)2sao Thiên Vương (chiêm tinh học)
  • cái chết; Thần Chết (nhân hóa)
  • sao Thiên Vương (chiêm tinh học)
การมรณะgaan mo-rá-náการมรณะgaan mo-rá-nácái chết (trang trọng/văn chương)

cái chết (trang trọng/văn chương)

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
ตายdtaaiตายdtaai1chết; qua đời2đã chết3hết pin; chết máy; không hoạt động4tiêu đời; chết chắc (khẩu ngữ)5muốn chết; cực kỳ (nhấn mạnh)ngừng sống; kết thúc sự sốngPhần 2
ความตายkwaam dtaaiความตายkwaam dtaaicái chết; sự kết thúc của sự sống