หมู่

mòo

Ý nghĩa

1Danh từB1

nhóm; bầy; đàn

một tập hợp người, động vật hoặc đồ vật được xem xét cùng với nhau

Ví dụ

หมู่mòo นักท่องเที่ยวnák tông tîao เดินตามdern dtaam ไกด์gái ไปพร้อมกันbpai próm gan

Một nhóm khách du lịch đã cùng nhau đi theo hướng dẫn viên.

Thêm 3 ví dụ

ในnai สวนsŭuan มีmee หมู่mòo ผีเสื้อpĕe sêuua บินวนbin won เหนือnĕuua ดอกไม้dòk máai หลากสีlàak sĕe

Trong vườn, một đàn bướm bay lượn trên những bông hoa rực rỡ sắc màu.

เราrao เห็นhěn หมู่เมฆmùu-mêek ก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuua หนาทึบnǎa-tʉ́p เหนือภูเขาnʉ̌ʉa-puu-kǎo

Chúng tôi thấy những đám mây dày đặc đang hình thành trên các ngọn núi.

นักวิจัยnák wí-jai เก็บข้อมูลgèp kôr moon จากjàak หมู่mòo ครัวเรือนkruua reuuan ที่têe อาศัยอยู่aa-săi yòo ริมคลองrim klong เพื่อpêuua เปรียบเทียบbprìiap tîiap พฤติกรรมprút-dtì-gam การใช้gaan chái น้ำnáam

Các nhà nghiên cứu đã thu thập dữ liệu từ một nhóm hộ gia đình sống ven kênh để so sánh hành vi sử dụng nước.

2Danh từB1

Moo (đơn vị làng xã; địa chỉ)

một đơn vị phân chia làng xã được đánh số, dùng trong địa chỉ ở Thái Lan (Moo ...)

Ví dụ

บ้านbâan ผมpŏm อยู่yòo หมู่mòo ที่têe3ตำบลหนองบัวdtam-bon nŏng buua

Nhà tôi ở Moo 3, xã Nong Bua.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ไปรษณีย์bprai-sà-nee ส่งของsòng kŏng ผิดpìt หมู่mòo ที่têe ทำให้tam hâi ของkŏng ผมpŏm ไปถึงbpai tĕung หมู่mòo ที่têe5แทนtaen

Hôm qua bưu điện đã gửi nhầm Moo, nên gói hàng của tôi đã bị chuyển đến Moo 5.

กรุณาgà-rú-naa ระบุrá-bù บ้านเลขที่bâan lâek têe และláe หมู่mòo ที่têe ให้hâi ชัดเจนchát-jen เพื่อให้pêuua hâi พนักงานส่งของpá-nák-ngaan sòng kŏng หาhăa บ้านbâan ถูกtòok

Vui lòng ghi rõ số nhà và Moo để nhân viên giao hàng có thể tìm thấy nhà.

Địa chỉ trên thẻ căn cước phải bao gồm Moo, vì đó là một phân khu của làng được sử dụng để giao hàng và quản lý địa phương.

3Lượng từB1

lượng từ (nhóm; tập hợp; đàn; cụm)

lượng từ chỉ nhóm hoặc tập hợp người, động vật hoặc đồ vật (ví dụ: một nhóm học sinh, một đàn ong)

Ví dụ

นักเรียนnák riian หนึ่งnèung หมู่mòo ไปbpai ทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săa ที่têe พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan เมื่อวานนี้mêuua waan née

Một nhóm học sinh đã đi tham quan thực tế tại bảo tàng vào ngày hôm qua.

Thêm 3 ví dụ

เจ้าหน้าที่jâo nâa têe แบ่งbàeng อาสาสมัครaa-săa sà-màk ออกòk เป็นสองbpen sŏng หมู่mòo เพื่อpêuua เก็บขยะgèp kà-yà คนละkon-lá ด้านdâan ของkŏng ชายหาดchaai hàat

Nhân viên đã chia các tình nguyện viên thành hai nhóm để nhặt rác ở mỗi bên bãi biển.

ชาวบ้านchaao bâan เจอjer ผึ้งpûng หนึ่งnèung หมู่mòo ทำรังtam rang บนbon ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang หลังบ้านlăng bâan

Dân làng đã tìm thấy một đàn ong đang làm tổ trên cây xoài sau nhà.

นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàat ปล่อยปลาbpòi bplaa เป็นbpen สามsăam หมู่mòo ลงสู่long sòo บ่อbòr ทดลองtót-long เพื่อpêuua เปรียบเทียบbprìiap tîiap พฤติกรรมprút-dtì-gam การหาgaan hăa กินgin

Các nhà khoa học đã thả cá thành ba nhóm vào ao thí nghiệm để so sánh hành vi kiếm ăn.

4Tính từB1

group; collective

Done by several people together rather than by one person alone.

5Danh từB2

loại; hạng; nhóm

một nhóm hoặc lớp để phân loại các đối tượng (ví dụ: phân nhóm sinh học, hành chính hoặc khái niệm)

Ví dụ

นักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaa จัดjàt สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt-líiang-lûuk-dûuai-nom ไว้wái ในหมู่nai-mùu เดียวกันdiiao-gan ตามdtaam ลักษณะlák-sà-nà การให้gaan-hâi นมnom ลูกlûuk

Các nhà sinh vật học phân loại động vật có vú vào cùng một nhóm dựa trên cách chúng nuôi con bằng sữa.

Thêm 3 ví dụ

ในnai วิชาเคมีwí-chaa-kee-mii แอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔ จัดอยู่jàt-yùu ในหมู่nai-mùu สารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔp ที่tîi มีmii หมู่ไฮดรอกซิลmùu-hai-drɔ̀ɔk-sin

Trong hóa học, rượu được phân loại vào nhóm các hợp chất có nhóm hydroxyl.

งานวิจัยngaan wí-jai นี้née แบ่งbàeng ผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuam ออกòk เป็นbpen หมู่mòo เสี่ยงsìiang สูงsŏong และláe หมู่mòo เสี่ยงsìiang ต่ำdtàm เพื่อpêuua เปรียบเทียบbprìiap tîiap ผลลัพธ์pŏn-láp

Nghiên cứu này chia những người tham gia thành nhóm có nguy cơ cao và nhóm có nguy cơ thấp để so sánh kết quả.

ในnai กฎหมายgòt-măai ปกครองbpòk krong หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rát บางbaang แห่งhàeng ถูกtòok กำหนดgam-nòt ให้hâi เป็นbpen หมู่mòo ประเภทbprà-pâyt พิเศษpí-sàyt ที่têe มีmee อำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têe เฉพาะchà-pór

Trong luật hành chính, một số cơ quan nhà nước được chỉ định là một nhóm đặc biệt với các thẩm quyền cụ thể.

Từ liên quan

1nhóm; bầy; đàn

Từ đồng nghĩa

กลุ่มglùm

nhóm; cụm

Gần nghĩa

พวกpûuak

nhóm; tập hợp; phân loại

Emphasizes shared membership or belonging rather than simply forming a cluster.

มวลmuuan

đám đông; quần chúng

เหล่าlào

nhóm; tập hợp; giới

5loại; hạng; nhóm

Gần nghĩa

หมวดmùuat

danh mục; chuyên mục; nhóm

Emphasizes a category or division within an organized classification or arrangement.

ประเภทbprà-pêet

loại; kiểu; danh mục

Emphasizes a type distinguished by its characteristics rather than a grouping within a classification.

จำพวกjam-pûuak

loại, kiểu, hạng mục

Typically groups things by shared characteristics rather than by an administrative classification.

Chữ Thái

Từ blog

หมู่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

1nhóm; bầy; đàn

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

5loại; hạng; nhóm

Gần nghĩa