ภาพจิตรกรรมฝาผนัง(pâap jìt-dtrà-gam făa pà-năng)
Ý nghĩa
1Danh từB2
bích họa; tranh tường
một bức tranh được vẽ trực tiếp lên bề mặt tường; ở Thái Lan đặc biệt là bích họa trong đền chùa hoặc cung điện; thường được dùng thay thế cho từ จิตรกรรมฝาผนังจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năng1bức bích họa; tranh tường2nghệ thuật vẽ tranh tường
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)วัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàocũ; hơi cũ (từ lặp)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2tham quan; đi thăm3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4chiêm ngưỡng; thưởng thứcภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngbích họa; tranh tườngที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamnơi xinh đẹp; thắng cảnh
Tôi thích đi đến các ngôi chùa cổ để ngắm nhìn những bức tranh tường tuyệt đẹp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngในnaiวิหารwí-hăanแห่งนี้hàeng néeเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoพุทธประวัติpút bprà-wàt
Các bức bích họa trong tịnh xá (giảng đường) này kể về cuộc đời của Đức Phật.
กรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonกำลังgam-langบูรณะboo-rá-náภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaที่têeวัดใหญ่wát yàiสุsùวรรณาwan-naaรามraam
Cục Mỹ thuật đang phục chế các bức bích họa thời kỳ Ayutthaya tại chùa Wat Yai Suwannaram.
การตีความgaan dtee kwaamภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiบริบทbò-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Việc diễn giải các bức bích họa đòi hỏi sự hiểu biết về bối cảnh lịch sử và văn hóa của chúng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngbích họa; tranh tường