รา

raa

Ý nghĩa

1Danh từA2

nấm mốc; mốc

Một loại nấm mọc trên các bề mặt ẩm ướt hoặc chất hữu cơ đang phân hủy, thường xuất hiện dưới dạng một lớp lông mịn hoặc lớp bột.

Ví dụ

ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangbánh mìชื้นchéunชื้นchéun1ẩm; hơi ướt2ẩm ướt (không khí/thời tiết); nồm3trở nên ẩm ướt; làm ẩmแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ขึ้นราkêun raaขึ้นราkêun raabị mốcต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácทิ้งtíngทิ้งtíng1vứt bỏ; loại bỏ2từ bỏ; bỏ rơi3thả rơi; buông lơi4lãng phí; phung phí5để lại; bỏ lạiทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Bánh mì bị ẩm và mốc; nó phải được vứt đi ngay lập tức.
2Danh từB1

giá; giá cả (từ cổ/văn chương)

Một từ cổ hoặc dùng trong văn chương có nghĩa là giá cả hoặc chi phí của một thứ gì đó; ngày nay phần lớn được thay thế bằng từ 'ราคาราคาraa-kaa1price; cost2price level; listed price3[to] cost; [to be] priced at'.

Ví dụ

สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuราraaราraa1nấm mốc; mốc2giá; giá cả (từ cổ/văn chương)3thần; trẫm; ta (từ cổ/hoàng gia, ngôi thứ nhất số ít khiêm nhường hoặc số nhiều)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1còn lại; sót lại2vẫn còn; còn lại3dư ra; thừa ra4vượt quá; nhiều hơnเพียงpiiangเพียงpiiang1chỉ; đơn thuần; vỏn vẹn2đủ; đầy đủ (văn học/trang trọng)3như; nhiều như; chỉ khi/nếu4chỉ; đơn thuần (đứng trước danh từ/cụm từ)ห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìpnăm mươi; 50บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)
Mặt hàng này đã giảm giá, hiện chỉ còn năm mươi baht.
3Danh từC1

thần; trẫm; ta (từ cổ/hoàng gia, ngôi thứ nhất số ít khiêm nhường hoặc số nhiều)

Đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất cổ được dùng trong hoàng gia hoặc ngữ cảnh rất trang trọng, mang nghĩa khiêm nhường là 'thần', 'trẫm' hoặc 'chúng ta'.

Ví dụ

ราใคร่raa krâiกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuunกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun1phủ phục và tấu trình lên quốc vương2cung kính tấu trìnhว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1tin nhắn; văn bản2phát biểu; nội dungดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàaonói trên; kể trênเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1sự thật; thực tế2thực ra; trên thực tế; nói thật thìทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1điểm; mục; khía cạnh2lượng từ cho điểm/mục/khía cạnh/loại3cách thức (trang trọng)
Tôi xin khiêm tốn trình báo rằng tuyên bố nói trên là hoàn toàn đúng sự thật.

Từ liên quan