รา (raa) — nấm mốc; mốc

Ý nghĩa

1Danh từA2

nấm mốc; mốc

Một loại nấm mọc trên các bề mặt ẩm ướt hoặc chất hữu cơ đang phân hủy, thường xuất hiện dưới dạng một lớp lông mịn hoặc lớp bột.

Ví dụ

ขนมปังkà-nǒm-bpang ชื้นchʉ́ʉn แล้วlɛ́ɛo ขึ้นราkʉ̂n-raa ต้องdtɔ̂ng ทิ้งtíng ทันทีtan-tii

Bánh mì bị ẩm và mốc; nó phải được vứt đi ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

ผนังpà-nǎng ห้องน้ำhɔ̂ng-náam มีmii ราraa สีดำsǐi-dam เพราะprɔ́อากาศaa-gàat ชื้นchʉ́ʉn

Có nấm mốc đen trên tường phòng tắm vì độ ẩm.

ถ้าtâa เก็บgèp เสื้อผ้าsêua pâa ในnai ตู้dtôo ที่têe อับàp นานๆnaan naan อาจàat เกิดgèrt ราraa และláe กลิ่นglìn เหม็นmĕn

Nếu quần áo được cất trong tủ ẩm mốc lâu ngày, nấm mốc và mùi hôi có thể phát triển.

นักวิจัยnák-wí-jai เก็บgèp ตัวอย่างdtuua-yàang ราraa ในnai ครัวเรือนkruua-rʉʉan เพื่อpʉ̂ʉa ตรวจdtrùuat ชนิดchá-nít และlɛ́หาวิธีhǎa-wí-tii ป้องกันbpɔ̂ng-gan การแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaai

Các nhà nghiên cứu đã thu thập các mẫu nấm mốc trong gia đình để xác định loài và tìm cách ngăn chặn sự lây lan của nó.

2Đại từC1

hai ta; cả hai chúng ta (cổ, văn chương)

Đại từ ngôi thứ nhất số đôi cổ hoặc mang tính văn chương, chỉ người nói cùng với một người khác.

Ví dụ

ราraa ใคร่krâi กราบบังคมทูลgràap-bang-kom-tuun ว่าwâa ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam ดังกล่าวdang-glàao เป็นbpen ความจริงkwaam-jing ทุกtúk ประการbprà-gaan

Tôi xin khiêm tốn trình báo rằng tuyên bố nói trên là hoàn toàn đúng sự thật.

Thêm 3 ví dụ

หากhàak ทรงพระกรุณาsong-prá-gà-rú-naa โปรดเกล้าbpròot-glâao ราraa จักjàk น้อมnɔ́ɔm ปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt-nâa-tîi ให้hâi สำเร็จsǎm-rèt โดยพลันdooi-plan

Nếu Bệ hạ ân chuẩn ban lệnh, thần sẽ nhanh chóng và tận tụy thực hiện nhiệm vụ.

ราraa ใคร่krâi ขอkɔ̌ɔ ถวายtà-wǎai ความเห็นkwaam-hěn ว่าwâa นโยบายná-yoo-baai นี้níi พึงpʉng ดำเนินdam-nəən ด้วยdûuai ความรอบคอบkwaam-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp และlɛ́คำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ng ราษฎรrâat-sà-dɔɔn เป็นสำคัญbpen-sǎm-kan

Chúng tôi xin khiêm tốn đệ trình rằng chính sách này nên được thực hiện một cách thận trọng và đặt người dân lên hàng đầu.

ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมdûuai glâo dûuai grà-mòm ขอkŏr ราraa รับสนองráp sà-nŏng พระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kun โดยdoi สุดกำลังsùt gam-lang สติปัญญาsà-dtì bpan-yaa และláe กำลังกายgam-lang gaai

Với lòng tôn kính sâu sắc nhất, chúng tôi cam kết phục vụ lòng nhân từ của Bệ hạ bằng tất cả trí tuệ và sức lực của mình.

3Động từ

ngừng; thôi; giảm bớt

Dừng hoặc giảm bớt một hành động hay hoạt động.

Ví dụ

ราraa มือmʉʉ จากjàak งานngaan แล้วlɛ́ɛo มาmaa กินข้าวgin-kâao ก่อนgɔ̀ɔn เถอะtə̀

Hãy tạm gác công việc sang một bên và ăn cơm trước đi.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ราraa มือmʉʉ จากjàak งานngaan ในnai ครัวkruua เพื่อpʉ̂ʉa ออกมาɔ̀ɔk-maa รับแขกráp-kɛ̀ɛk

Mẹ tạm gác công việc trong bếp để ra ngoài chào đón khách.

พ่อpɔ̂ɔ ทำtam สวนมาsǔuan-maa ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เช้าcháo แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ไม่mâi ยอมyɔɔm ราraa มือmʉʉ แม้mɛ́ɛ จะjà เหนื่อยnʉ̀ʉai แล้วlɛ́ɛo

Bố đã làm vườn từ sáng, nhưng vẫn không chịu dừng lại dù đã mệt.

Mặc dù các con đã đề nghị ông tạm rút khỏi công việc kinh doanh để nghỉ ngơi, ông vẫn nhất quyết tiếp tục trông nom cửa hàng cho đến khi tìm được người tiếp quản.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

raa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

3ngừng; thôi; giảm bớt

Gần nghĩa

เลิกlə̂ək

dừng lại; từ bỏ

Suggests quitting or discontinuing more definitively, rather than merely letting up.

หยุดyùt

dừng lại; ngừng

The ordinary term for stopping outright, whereas รา can suggest easing off or desisting.

เพลาplao

làm dịu; giảm bớt

Emphasizes reducing intensity or effort rather than stopping altogether.

Chữ Thái

Từ blog

รา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

3ngừng; thôi; giảm bớt

Gần nghĩa