หลงผิด(lŏng pìt)

Ý nghĩa

1Động từB1

nhầm lẫn; lầm lạc

Có niềm tin hoặc sự hiểu biết sai trái; đi theo một con đường hay hành động sai lầm.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเด็กดีdèk deeเด็กดีdèk deeđứa trẻ ngoanแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)หลงผิดlŏng pìtหลงผิดlŏng pìtnhầm lẫn; lầm lạcไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1trong một thời gian ngắn; một chốc lát2một khoảnh khắc ngắn
Cậu ấy là một đứa trẻ ngoan, chỉ là cậu ấy đã lầm đường lạc lối trong chốc lát.

Từ liên quan

Phân tích từ

หลงlŏngหลงlŏng1bị lạc; lạc đường2say mê; mê mẩn3nhầm lẫn; ảo tưởngPhần 1
+
ผิดpìtผิดpìt1sai; không đúng2bất hợp pháp; trái luật3không phù hợp; sai trái4sai; nhầm lẫn (tiền tố/trạng từ)5sai; mắc lỗiPhần 2
หลงผิดlŏng pìtหลงผิดlŏng pìtnhầm lẫn; lầm lạc