หลงผิด

lǒng-pìt

Ý nghĩa

1Động từB1

nhầm lẫn; lầm lạc

Có niềm tin hoặc sự hiểu biết sai trái; đi theo một con đường hay hành động sai lầm.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngเด็กดีdèk-diiเด็กดีdèk-diiđứa trẻ ngoanแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1chỉ2đến; xa đến; chỉ bấy nhiêuหลงผิดlǒng-pìtหลงผิดlǒng-pìtnhầm lẫn; lầm lạcไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcชั่วครู่chûua-krûuชั่วครู่chûua-krûu1trong một thời gian ngắn; một chốc lát2một khoảnh khắc ngắn
Cậu ấy là một đứa trẻ ngoan, chỉ là cậu ấy đã lầm đường lạc lối trong chốc lát.
Thêm 3 ví dụ
กว่าgwàaเขาkǎoจะjàรู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaหลงผิดlǒng-pìtและlɛ́กลับใจglàp-jaiก็gɔ̂เสียเวลาsǐia-wee-laaในnaiชีวิตchii-wítไปbpaiหลายlǎaiปีbpii
Đến khi anh ấy nhận ra mình đã đi sai đường và hối cải, anh ấy đã lãng phí nhiều năm cuộc đời mình.
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛกังวลgang-wonว่าwâaลูกชายlûuk-chaaiจะjàหลงผิดlǒng-pìtไปbpaiเข้ากับkâo-gàpกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanที่tîiไม่ดีmâi-dii
Cha mẹ lo lắng rằng con trai họ sẽ đi vào con đường sai lầm và tham gia vào một nhóm bạn xấu.
สังคมsǎng-komควรkuuanให้โอกาสhâi-oo-gàatแก่gɛ̀ɛผู้ที่pûu-tîiเคยkəəiหลงผิดlǒng-pìtได้dâaiกลับตัวglàp-dtuuaเป็นbpenคนดีkon-diiอีกครั้งìik-kráng
Xã hội nên trao cơ hội cho những người từng lầm đường lạc lối để họ có thể làm lại cuộc đời.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

lǒng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หลงlǒngหลงlǒng1bị lạc; lạc đường2say mê; mê mẩn3nhầm lẫn; ảo tưởngbị lạc; lạc đườngPhần 1
+
ผิดpìtผิดpìt1sai; không đúng2sai; mắc lỗi3bất hợp pháp; trái luật4không phù hợp; sai trái5sai; không đúng; nhầmsai; không đúngPhần 2
หลงผิดlǒng-pìtหลงผิดlǒng-pìtnhầm lẫn; lầm lạcnhầm lẫn; lầm lạcTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

เข้าใจผิดkâo-jai-pìtเข้าใจผิดkâo-jai-pìthiểu lầm; hiểu sai

hiểu lầm; hiểu sai

Emphasizes misunderstanding something rather than holding a misguided belief or following a wrong path.

สำคัญผิดsǎm-kan-pìtสำคัญผิดsǎm-kan-pìtnhầm tưởng; suy đoán sai; hiểu lầm

nhầm tưởng; suy đoán sai; hiểu lầm

More formal; emphasizes a mistaken belief or assumption rather than following a misguided course.

หลงทางlǒng-taangหลงทางlǒng-taanglạc lối; sa ngã (nghĩa bóng)

lạc lối; sa ngã (nghĩa bóng)

ออกนอกลู่นอกทางɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-lûu-nɔ̂ɔk-taangออกนอกลู่นอกทางɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-lûu-nɔ̂ɔk-taangsa ngã; lạc lối

sa ngã; lạc lối