ความดีงาม
kwaam dee ngaam
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự tốt đẹp; đức hạnh; sự lương thiện
sự lương thiện hoặc phẩm hạnh đạo đức; phẩm chất tốt đẹp, đúng đắn và đáng ngưỡng mộ về mặt đạo đức
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...ความดีงามkwaam dee ngaamความดีงามkwaam dee ngaam1sự tốt đẹp; đức hạnh; sự lương thiện2vẻ đẹp (lý tưởng); nét đẹp; sự hoàn mỹของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1con người; nhân loại2nhân đạo; nhân từจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1đánh bại; chiến thắng; áp đảo (đối thủ)2vượt qua; khắc phục (vấn đề/cảm xúc)ความชั่วร้ายkwaam chûua ráaiความชั่วร้ายkwaam chûua ráaisự tà ác; sự xấu xaได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtcuối cùng; rốt cuộc
Anh ấy tin rằng lòng tốt của con người cuối cùng sẽ chiến thắng cái ác.
2Danh từB2
vẻ đẹp (lý tưởng); nét đẹp; sự hoàn mỹ
vẻ đẹp đáng ngưỡng mộ, cao quý hoặc lý tưởng của một người hay một sự vật; những phẩm chất tốt đẹp và tuyệt mỹ
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1ấn tượng; cảm động; xúc động2gây ấn tượng; làm cảm độngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ความดีงามkwaam dee ngaamความดีงามkwaam dee ngaam1sự tốt đẹp; đức hạnh; sự lương thiện2vẻ đẹp (lý tưởng); nét đẹp; sự hoàn mỹของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiศิลปะไทยsĭn-lá-bpà tainghệ thuật Thái Lanโบราณboh-raanโบราณboh-raan1truyền thống; lỗi thời2thời xưa; ngày xưa3cổ đại; cổ xưaมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi rất ấn tượng trước vẻ đẹp đáng ngưỡng mộ của nghệ thuật Thái Lan cổ đại.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คุณความดีkun kwaam deeคุณความดีkun kwaam dee1đức hạnh; phẩm chất tốt đẹp2việc thiện; những việc làm tốt đẹp3công trạng; sự ghi nhận (xứng đáng)
- đức hạnh; phẩm chất tốt đẹp
- việc thiện; những việc làm tốt đẹp
- công trạng; sự ghi nhận (xứng đáng)
คุณงามความดีkun ngaam kwaam deeคุณงามความดีkun ngaam kwaam dee1đức hạnh; phẩm chất đạo đức; việc làm tốt2lòng tốt/việc làm tử tế cho người khác
- đức hạnh; phẩm chất đạo đức; việc làm tốt
- lòng tốt/việc làm tử tế cho người khác
ความจริยงามkwaam jà-rí-yá-ngaamความจริยงามkwaam jà-rí-yá-ngaamvẻ đẹp đạo đức; phẩm hạnh cao đẹp
vẻ đẹp đạo đức; phẩm hạnh cao đẹp
ความงดงามkwaam ngót ngaamความงดงามkwaam ngót ngaam1vẻ đẹp; sự thanh lịch; nét duyên dáng2vẻ đẹp tâm hồn; vẻ đẹp nhân cách
- vẻ đẹp; sự thanh lịch; nét duyên dáng
- vẻ đẹp tâm hồn; vẻ đẹp nhân cách
คุณธรรมkun-ná-tamคุณธรรมkun-ná-tamphẩm hạnh; đức hạnh; đạo đức
phẩm hạnh; đức hạnh; đạo đức
Phân tích từ
+
ความดีงามkwaam dee ngaamความดีงามkwaam dee ngaamsự tốt đẹp; đức hạnh; sự lương thiện