กีดกัน (gìit-gan) — cản trở; ngăn cản; loại trừ

Ý nghĩa

1Động từB2

cản trở; ngăn cản; loại trừ

Ngăn chặn, cản trở hoặc không cho phép ai hoặc điều gì tiếp cận, tham gia hay tiến triển.

Ví dụ

การปิดgaan-bpìt ถนนtà-nǒn กีดกันgìit-gan ชาวบ้านchaao-bâan ไม่ให้mâi-hâi ไปbpai ตลาดdtà-làat ได้dâai สะดวกsà-dùuak

Việc chặn đường đã cản trở người dân đi chợ một cách thuận tiện.

Thêm 3 ví dụ

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk กีดกันgìit-gan ทีมงานtiim-ngaan จากjàak การติดตั้งgaan-dtìt-dtâng เวทีwee-tii ตามdtaam กำหนดgam-nòt

Trận mưa lớn đã ngăn cản đội ngũ lắp đặt sân khấu theo đúng kế hoạch.

ขั้นตอนkân-dtɔɔn ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn เกินไปgəən-bpai กีดกันgìit-gan ผู้เริ่มต้นpûu-rə̂əm-dtôn ไม่ให้mâi-hâi เข้าร่วมkâo-rûuam โครงการkroong-gaan

Các thủ tục quá phức tạp cản trở những người mới bắt đầu tham gia vào dự án.

ผนังpà-nǎng ภาษาpaa-sǎa และlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maan จำกัดjam-gàt กีดกันgìit-gan การแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìian ความรู้kwaam-rúu ระหว่างrá-wàang สถาบันsà-tǎa-ban

Rào cản ngôn ngữ và ngân sách hạn hẹp cản trở việc trao đổi kiến thức giữa các tổ chức.

2Động từB2

phân biệt đối xử

Đối xử bất công hoặc không bình đẳng với ai đó bằng cách áp đặt các rào cản vì danh tính hoặc địa vị; loại bỏ ai đó khỏi các quyền lợi hoặc cơ hội.

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ไม่ควรmâi-kuuan กีดกันgìit-gan ผู้สมัครpûu-sà-màk เพราะprɔ́เพศpêet หรือrʉ̌ʉ อายุaa-yú

Các công ty không nên phân biệt đối xử với các ứng viên vì lý do giới tính hoặc độ tuổi.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa ถูกtùuk กีดกันgìit-gan จากjàak โอกาสoo-gàat เลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng เพียงpiiang เพราะprɔ́พื้นเพpʉ́ʉn-pee ของkɔ̌ɔng ตนdton

Anh ấy cảm thấy bị loại khỏi các cơ hội thăng tiến chỉ vì xuất thân của mình.

นโยบายná-yoo-baai ที่tîi กีดกันgìit-gan คนพิการkon-pí-gaan ออกจากɔ̀ɔk-jàak บริการbɔɔ-rí-gaan พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi สังคมsǎng-kom ต้องdtɔ̂ng ทบทวนtóp-tuuan อย่างจริงจังyàang-jing-jang

Các chính sách loại trừ người khuyết tật khỏi các dịch vụ cơ bản là điều mà xã hội phải xem xét lại một cách nghiêm túc.

แม้mɛ́ɛ จะjà มีmii ความสามารถkwaam-sǎa-mâat เท่าเทียมกันtâo-tiiam-gan นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa ชนกลุ่มน้อยchon-glùm-nɔ́ɔi กลับglàp ถูกtùuk กีดกันgìit-gan จากjàak ทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎa ด้วยdûuai เหตุผลhèet-pǒn เรื่องrʉ̂ʉang สถานะsà-tǎa-ná ทางสังคมtaang-sǎng-kom

Mặc dù có năng lực ngang nhau, các sinh viên thuộc nhóm thiểu số vẫn bị loại khỏi các suất học bổng do địa vị xã hội của họ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gìit

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1cản trở; ngăn cản; loại trừ

Gần nghĩa

ขวางกั้นkwǎang-gân

cản trở; chia rẽ; tạo rào cản

ปิดกั้นbpìt-gân

chặn; cản trở; ngăn tiếp cận
đàn áp; kiểm duyệt; hạn chế

Emphasizes blocking passage, access, or communication rather than excluding particular people.

ขัดขวางkàt-kwǎang

cản trở; gây trở ngại; ngáng đường

Emphasizes hindering an action or progress rather than excluding someone from access or participation.

Từ trái nghĩa

เปิดทางbpə̀ət-taang

mở đường; tạo điều kiện; tạo tiền đề

2phân biệt đối xử

Gần nghĩa

เลือกปฏิบัติlʉ̂ʉak-bpà-dtì-bàt

phân biệt đối xử

Emphasizes unequal treatment rather than exclusion through barriers to rights or opportunities.

Chữ Thái

Từ blog

กีดกัน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1cản trở; ngăn cản; loại trừ

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2phân biệt đối xử

Gần nghĩa