ล่อลวง (lɔ̂ɔ-luuang) — cám dỗ; dụ dỗ; lừa gạt

Ý nghĩa

1Động từC1

cám dỗ; dụ dỗ; lừa gạt

Thuyết phục hoặc lừa gạt ai đó tin hoặc làm điều gì đó bằng cách sử dụng cám dỗ hoặc sự lừa dối, thường với ý định không trung thực hoặc gây hại.

Ví dụ

มิจฉาชีพmít-chǎa-chîip มักจะmák-jà สร้างเรื่องsâang-rʉ̂ʉang น่าสงสารnâa-sǒng-sǎan เพื่อpʉ̂ʉa ล่อลวงlɔ̂ɔ-luuang ให้hâi คนใจบุญkon-jai-bun บริจาคbɔɔ-rí-jàak เงินngən

Những kẻ lừa đảo thường tạo ra những câu chuyện đáng thương để dụ dỗ những người nhân hậu quyên góp tiền.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ถูกtùuk หญิงสาวyǐng-sǎao หน้าตาดีnâa-dtaa-dii ล่อลวงlɔ̂ɔ-luuang ให้hâi ไปพบbpai-póp ในnai ที่tîi เปลี่ยวbplìiao ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ถูกtùuk ปล้นbplôn ทรัพย์สินsáp-sǐn ไปbpai จนหมดjon-mòt ตัวdtuua

Anh ta đã bị một người phụ nữ xinh đẹp dụ dỗ đến gặp ở một nơi hẻo lánh trước khi bị cướp sạch tài sản.

โฆษณาชวนเชื่อkoo-sà-naa-chuuan-chʉ̂ʉa ดังกล่าวdang-glàao มุ่งmûng ล่อลวงlɔ̂ɔ-luuang ให้hâi เยาวชนyao-wá-chon หลงผิดlǒng-pìt ด้วยdûuai การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌ə ภาพpâap ชีวิตchii-wít ที่tîi สวยหรูsǔuai-rǔu เกินจริงgəən-jing

Lời tuyên truyền đó nhằm mục đích đánh lừa giới trẻ bằng cách trình bày một bức tranh cuộc sống hào nhoáng không thực tế.

อำนาจam-nâat เป็นbpen สิ่งsìng หอมหวานhɔ̌ɔm-wǎan ที่tîi สามารถsǎa-mâat ล่อลวงlɔ̂ɔ-luuang แม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tâng ผู้ที่pûu-tîi มีmii จิตใจเข้มแข็งjìt-jai-kêm-kɛ̌ng ที่สุดtîi-sùt ให้hâi ไขว้เขวkwâi-kěeo ได้dâai

Quyền lực là một sự cám dỗ ngọt ngào có thể lôi kéo ngay cả những người có ý chí mạnh mẽ nhất đi lầm đường lạc lối.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lɔ̂ɔ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ล่อlɔ̂ɔdụ dỗ; cám dỗ; nhửPhần 1

+

ลวงluuanglừa gạt; đánh lừaPhần 2

ล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangcám dỗ; dụ dỗ; lừa gạtTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ล่อหลอกlɔ̂ɔ-lɔ̀ɔk

dụ dỗ; lôi kéo; lừa gạt

Gần nghĩa

หลอกล่อlɔ̀ɔk-lɔ̂ɔ

dụ dỗ; lừa phỉnh

Emphasizes baiting or coaxing someone and can be used without harmful intent.

หลอกlɔ̀ɔk

dụ dỗ; lôi kéo; gài bẫy

หลอกลวงlɔ̀ɔk-luuang

lừa gạt; lừa dối

Emphasizes making someone believe something false rather than drawing them in through temptation.

ยั่วยวนyûua-yuuan

dụ dỗ; quyến rũ; cám dỗ

Chữ Thái

Từ blog

ล่อลวง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa