พือ

pʉʉ

Ý nghĩa

1Động từB2

vỗ (cánh); bay phấp phới; thổi thành cơn

vỗ hoặc bay phấp phới như cánh chim hoặc vải; thổi thành từng cơn ngắn

Ví dụ

นกแก้วnók-gɛ̂ɛo พือpʉʉ ปีกbpìik อย่างดีyàang-dii ใจjai เมื่อmʉ̂ʉa เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng เดินเข้ามาdəən-kâo-maa ใกล้glâi กรงgrong

Con vẹt vỗ cánh vui vẻ khi chủ nhân tiến lại gần lồng.

Thêm 3 ví dụ

ลมlom พัดpát พือpʉʉ ทำให้tam-hâi ผ้าม่านpâa-mâan ที่tîi หน้าต่างnâa-dtàang ปลิวbpliu ไปมาbpai-maa

Gió thổi từng cơn khiến rèm cửa sổ bay qua bay lại.

เมื่อmʉ̂ʉa เผชิญหน้าpà-chəən-nâa กับgàp ศัตรูsàt-dtruu ไก่ชนgài-chon จะjà พือpʉʉ ปีกbpìik และlɛ́ส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔng เพื่อpʉ̂ʉa ข่มขู่kòm-kùu คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu

Khi đối mặt với kẻ thù, gà chọi sẽ vỗ cánh và phát ra âm thanh để đe dọa đối thủ.

นกอินทรีnók-in-sii พือpʉʉ ปีกbpìik กว้างgwâang แล้วlɛ́ɛo บินbin ถลาtà-lǎa ลงlong มาจากmaa-jàak หน้าผาnâa-pǎa สูงsǔung เพื่อpʉ̂ʉa ล่าเหยื่อlâa-yʉ̀ʉa

Con đại bàng vỗ đôi cánh rộng rồi lao xuống từ vách đá cao để săn mồi.

2Động từC1

bùng lên

bùng lên đột ngột (thường chỉ ngọn lửa)

Ví dụ

พอpɔɔ เติมเชื้อเพลิงdtəəm-chʉ́ʉa-pləəng ลงไปlong-bpai ไฟfai ก็gɔ̂ลุกlúk พือpʉʉ ขึ้นมาkʉ̂n-maa ทันทีtan-tii

Ngay khi thêm nhiên liệu vào, ngọn lửa bùng lên ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ตกใจdtòk-jai มากmâak เมื่อmʉ̂ʉa เห็นhěn เปลวไฟbpleeo-fai ลุกlúk พือpʉʉ ขึ้นkʉ̂n จากjàak กระทะgrà-tá ขณะkà-nà กำลังgam-lang ทำอาหารtam-aa-hǎan

Anh ấy đã rất giật mình khi thấy ngọn lửa bùng lên đột ngột từ chiếc chảo trong khi đang nấu ăn.

ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn ที่tîi สะสมsà-sǒm ในnai ห้องhɔ̂ng ปิดbpìt ทึบtʉ́p ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan ไฟfai ลุกlúk พือpʉʉ อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng เมื่อmʉ̂ʉa มีmii อากาศaa-gàat เข้าไปkâo-bpai

Nhiệt tích tụ trong phòng kín đã gây ra hiện tượng nổ ngược nghiêm trọng, nơi ngọn lửa bùng lên dữ dội khi có không khí lọt vào.

เพียงแค่piiang-kɛ̂ɛ มีmii ประกายไฟbprà-gaai-fai ตกลงไปdtòk-long-bpai บนbon กองgɔɔng กระดาษgrà-dàat เปลวเพลิงbpleeo-pləəng ก็gɔ̂ลุกlúk พือpʉʉ และlɛ́ลุกลามlúk-laam อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo จนยากjon-yâak จะjà ควบคุมkûuap-kum

Chỉ cần một tia lửa rơi vào đống giấy cũng khiến ngọn lửa bùng lên và lan rộng nhanh chóng đến mức khó kiểm soát.

3Danh từC1

cây cói; cây lác

một loại cây đầm lầy có lá hoặc thân dài và hẹp, thường dùng để đan chiếu

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ซื้อsʉ́ʉ เสื่อsʉ̀ʉa ที่tîi ทำจากtam-jàak ต้นdtôn พือpʉʉ มาmaa ปูbpuu บนbon พื้นpʉ́ʉn ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên

Mẹ đã mua một chiếc chiếu làm từ cây cỏ nến để trải trên sàn phòng khách.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan ออกไปɔ̀ɔk-bpai ตัดต้นdtàt-dtôn พือpʉʉ ที่tîi ริมrim บึงbʉng เพื่อpʉ̂ʉa นำมาnam-maa ทำเป็นtam-bpen เครื่องจักสานkrʉ̂ʉang-jàk-sǎan

Dân làng ra ngoài cắt cây cỏ nến bên đầm lầy để làm đồ đan lát.

หัตถกรรมhàt-tà-gam จากjàak ต้นdtôn พือpʉʉ ไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛ สร้างsâang รายได้raai-dâai ให้hâi ชุมชนchum-chon แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang เป็นbpen การสืบสานgaan-sʉ̀ʉp-sǎan ภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìn ที่tîi หาดูhǎa-duu ได้dâai ยากyâak

Đồ thủ công mỹ nghệ từ cây cỏ nến không chỉ tạo ra thu nhập cho cộng đồng mà còn bảo tồn những tri thức địa phương quý hiếm.

Thân của cây cỏ nến có hình tròn và dẻo dai, nên chúng rất thích hợp để dệt thành những chiếc chiếu có độ bền cao.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

pʉʉ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

พือ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang