การสืบสาน(gaan sèup săan)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự kế thừa; sự lưu truyền; sự bảo tồn

hành động tiếp nối, gìn giữ và lưu truyền (thường là qua các thế hệ), đặc biệt là truyền thống, văn hóa, kiến thức hoặc nghề thủ công, đôi khi có cả sự phát triển thêm

Ví dụ

พวกเราpûuak rao ทุกคนtúk kon ควรkuuan ช่วยกันchûuai gan ในnai การสืบสานgaan sèup săan วัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam tai ที่têe ดีงามdee ngaam

Tất cả chúng ta nên cùng nhau giúp sức vào việc bảo tồn và tiếp nối nền văn hóa Thái Lan tốt đẹp.

Thêm 3 ví dụ

การจัดgaan jàt งานประเพณีngaan bprà-pay-nee ลอยกระทงloi grà-tong เป็นbpen การสืบสานgaan sèup săan ความเชื่อkwaam chêuua ที่têe มีมาmee maa แต่โบราณdtàe boh-raan

Việc tổ chức lễ hội Loy Krathong là một cách để tiếp nối những tín ngưỡng đã tồn tại từ thời cổ đại.

การสืบสานgaan sèup săan ภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìn เป็นbpen หน้าที่สำคัญnâa têe săm-kan ของkŏng คนรุ่นหลังkon rûn lăng เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi องค์ความรู้ong kwaam róo เหล่านั้นlào nán เลือนหายไปleuuan hăai bpai

Việc tiếp nối trí tuệ địa phương là một nhiệm vụ quan trọng đối với thế hệ mai sau để kho tàng kiến thức này không bị mai một.

มูลนิธิmoon-lá-ní-tí นี้née ก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûen โดยdoi มีmee วัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏng เพื่อpêuua การสืบสานgaan sèup săan และláe พัฒนาpát-tá-naa งานศิลปหัตถกรรมngaan sĭn-lá-bpà-hàt-tà-gam ไทยtai ให้hâi เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàk ในnai ระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châat

Quỹ này được thành lập với mục tiêu bảo tồn, tiếp nối và phát triển các ngành thủ công mỹ nghệ Thái Lan để được biết đến ở tầm quốc tế.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การสืบทอดgaan sèup tôt

sự lưu truyền; sự truyền lại
sự kế vị; sự thừa kế (chức vụ/tước hiệu/tài sản)
sự di truyền (trong sinh học)

การอนุรักษ์gaan à-nú-rák

bảo tồn tài nguyên/năng lượng
sự bảo tồn; sự gìn giữ

Phân tích từ

การgaanPhần 1

สืบสานsèup săanPhần 2

การสืบสานgaan sèup săan