บึง

bʉng

Ý nghĩa

1Danh từA2

đầm; ao lớn

hồ cạn tự nhiên hoặc ao lớn với vùng nước lặng, thường có bùn và nhiều thực vật thủy sinh

Ví dụ

หลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5CL: bed; bed-like platform6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)บึงน้ำbʉng-náamบึงน้ำbʉng-náamao; hồ đầm lầyตื้นdtʉ̂ʉnตื้นdtʉ̂ʉn1nông/cạn2nông cạn/hời hợt (nghĩa bóng)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ต้นบัวdtôn-buuaต้นบัวdtôn-buuacây senขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8waxing phase (of the moon)เต็มdtemเต็มdtem1đầy; lấp đầy2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3đầy; kín chỗ4hoàn toàn; hết sức; tối đa
Phía sau làng có một cái ao nông đầy hoa sen.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiเดินdəənรอบrɔ̂ɔpบึงbʉngที่นั่นtîi-nânเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́น้ำnáamค่อนข้างkɔ̂n-kâangขุ่นkùn
Hôm qua chúng tôi đã đi dạo quanh ao; ở đó thật yên bình và nước khá đục.
ในnaiหน้าฝนnâa-fǒnบึงbʉngแถวนี้tɛ̌ɛo-níiจะมีjà-miiพืชpʉ̂ʉtน้ำnáamขึ้นkʉ̂nหนาแน่นnǎa-nɛ̂nและlɛ́นกน้ำnók-náamมาหากินmaa-hǎa-gin
Vào mùa mưa, những cái ao quanh đây có thực vật thủy sinh dày đặc và chim nước tìm đến kiếm ăn.
ชาวบ้านchaao-bâanสร้างsâangทางเดินtaang-dəənไม้máaiข้ามบึงkâam-bʉngเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaธรรมชาติtam-má-châatโดยdooiไม่mâiรบกวนróp-guuanระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetในnaiบึงbʉng
Dân làng đã xây dựng một lối đi bằng gỗ băng qua ao để nghiên cứu thiên nhiên mà không làm xáo trộn hệ sinh thái trong ao.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bʉng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan