ข่มขู่

kòm-kùu

Ý nghĩa

1Động từB1

đe dọa; uy hiếp

Đe dọa hoặc uy hiếp [ai đó], thường bằng cách ngầm chỉ sự tổn hại hoặc hậu quả xấu nhằm ép buộc họ tuân theo.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiโทรศัพท์มาtoo-rá-sàp-maaโทรศัพท์มาtoo-rá-sàp-maagọi đến; gọi điện đếnข่มขู่kòm-kùuข่มขู่kòm-kùuđe dọa; uy hiếpให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcโอนเงินoon-ngənโอนเงินoon-ngənchuyển tiền
Anh ta bị đe dọa qua điện thoại để chuyển tiền.
Thêm 3 ví dụ
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเตือนdtʉʉanว่าwâaห้ามhâamข่มขู่kòm-kùuเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánจะjàถูกtùukลงโทษlong-tôot
Quản lý đã cảnh báo không được đe dọa đồng nghiệp, nếu không sẽ bị kỷ luật.
โจรjooพยายามpá-yaa-yaamข่มขู่kòm-kùuแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaโดยdooiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàทำร้ายtam-ráaiหากhàakไม่mâiยอมyɔɔmมอบmɔ̂ɔpเงินสดngən-sòt
Tên trộm đã cố gắng đe dọa người bán hàng, nói rằng hắn sẽ làm hại bà nếu bà không giao tiền mặt.
นักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamรายงานraai-ngaanว่าwâaมีmiiคนkonไม่mâiระบุตัวตนrá-bù-dtuua-dtonส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamมาmaaข่มขู่kòm-kùuเพื่อpʉ̂ʉaบังคับbang-kápให้hâiหยุดyùtจัดjàtการชุมนุมgaan-chum-num
Nhà hoạt động báo cáo rằng một người không xác định danh tính đã gửi tin nhắn đe dọa để ép họ dừng cuộc mít tinh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kòm

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ข่มkòmข่มkòm1kìm nén; kiềm chế (cảm xúc/thôi thúc)2dọa dẫm; thị uy; bắt nạt3lấn lướt; khuất phục; áp đảo; chèn ép4hạ thấp; làm lép vế; làm lu mờ5kiềm chế; kiểm soát cơn đau hoặc sự khó chịukìm nén; kiềm chế (cảm xúc/thôi thúc)Phần 1
+
ขู่kùuขู่kùu1đe dọa; dọa nạt2gầm gừ; rít lên (động vật)đe dọa; dọa nạtPhần 2
ข่มขู่kòm-kùuข่มขู่kòm-kùuđe dọa; uy hiếpđe dọa; uy hiếpTừ

Từ liên quan