เครื่องจักสาน(krêuuang jàk-săan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đồ đan lát; đồ mây tre đan
Đồ thủ công đan lát, chẳng hạn như giỏ hoặc đồ nội thất, được làm từ các vật liệu như tre, mây hoặc sậy; đồ mây tre đan hoặc đồ đan lát.
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)เครื่องจักสานkrêuuang jàk-săanเครื่องจักสานkrêuuang jàk-săanđồ đan lát; đồ mây tre đanที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1làm [cái gì] từ [cái gì]2được làm từ/bằng [cái gì]ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1cây tre2tre (vật liệu)
Bà tôi thích sử dụng các sản phẩm đan lát thủ công làm từ tre.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoมาmaaที่นี่têe nêeเพื่อpêuuaซื้อséuเครื่องจักสานkrêuuang jàk-săanสวยๆsŭuai sŭuaiกลับไปglàp bpaiเป็นbpenของฝากkŏng fàak
Khách du lịch đến đây để mua những món đồ thủ công đan lát đẹp mắt về làm quà lưu niệm.
เครื่องจักสานkrêuuang jàk-săanเป็นbpenสินค้าหัตถกรรมsĭn-káa hàt-tà-gamที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngชุมชนchum-chonนี้née
Đồ đan lát là một sản phẩm thủ công mỹ nghệ quan trọng của cộng đồng này.
คุณค่าkun-ná-kâaของkŏngเครื่องจักสานkrêuuang jàk-săanไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoแค่kâeประโยชน์ใช้สอยbprà-yòt chái sŏiแต่ยังdtàe yangสะท้อนถึงsà-tón tĕungภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaและláeศิลปะsĭn-lá-bpàของkŏngท้องถิ่นtóng tìnด้วยdûuay
Giá trị của đồ đan lát không chỉ nằm ở công dụng mà còn phản ánh trí tuệ và nghệ thuật địa phương.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
เครื่องจักสานkrêuuang jàk-săanเครื่องจักสานkrêuuang jàk-săanđồ đan lát; đồ mây tre đan