ลุกลาม

lúk-laam

Ý nghĩa

1Động từB1

lan rộng; leo thang (đặc biệt là hỏa hoạn/dịch bệnh/xung đột)

lan rộng và trở nên tồi tệ hơn hoặc vượt ngoài tầm kiểm soát, đặc biệt là hỏa hoạn, dịch bệnh, xung đột hoặc một vấn đề khác

Ví dụ

ไฟป่าfai-bpàaไฟป่าfai-bpàacháy rừngลุกลามlúk-laamลุกลามlúk-laamlan rộng; leo thang (đặc biệt là hỏa hoạn/dịch bệnh/xung đột)เร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2nhanh chóng; nhanh3sớm; chẳng bao lâuเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1gió mạnh; gió lớn2nhiều gió; có gió mạnh
Đám cháy rừng lan nhanh do gió mạnh.
Thêm 3 ví dụ
หากhàakไม่mâiกักกันgàk-ganผู้ป่วยpûu-bpùuaiการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaอาจàatลุกลามlúk-laamไปbpaiทั้งtángชุมชนchum-chon
Nếu bệnh nhân không được cách ly, sự lây nhiễm có thể lan rộng ra khắp cộng đồng.
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในnaiทีมtiimเริ่มrə̂əmลุกลามlúk-laamจนjonกระทบgrà-tópการทำงานgaan-tam-ngaan
Sự xung đột trong nhóm bắt đầu leo thang và ảnh hưởng đến công việc.
ข่าวลือkàao-lʉʉที่tîiไม่ได้mâi-dâaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpลุกลามlúk-laamบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaและlɛ́บานปลายbaan-bplaaiเป็นbpenความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtวงกว้างwong-gwâang
Những tin đồn chưa được xác thực lan truyền trên mạng xã hội và leo thang thành sự hiểu lầm trên diện rộng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lúk

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ลุกlúkลุกlúk1đứng dậy (từ tư thế ngồi/nằm)2dựng đứng (lông)3cháy; bùng cháy; bùng lênđứng dậy (từ tư thế ngồi/nằm)Phần 1
+
ลามlaamลามlaamlan truyền; lan rộng (điều không mong muốn)lan truyền; lan rộng (điều không mong muốn)Phần 2
ลุกลามlúk-laamลุกลามlúk-laamlan rộng; leo thang (đặc biệt là hỏa hoạn/dịch bệnh/xung đột)lan rộng; leo thang (đặc biệt là hỏa hoạn/dịch bệnh/xung đột)Từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

แพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaailây lan; lan truyền; phát tán

lây lan; lan truyền; phát tán

Emphasizes wider spread without necessarily implying worsening or loss of control.

ขยายวงกว้างkà-yǎai-wong-gwâangขยายวงกว้างkà-yǎai-wong-gwâanglan rộng; mở rộng phạm vi

lan rộng; mở rộng phạm vi

แพร่ขยายprɛ̂ɛ-kà-yǎaiแพร่ขยายprɛ̂ɛ-kà-yǎailan rộng; mở rộng

lan rộng; mở rộng

บานปลายbaan-bplaaiบานปลายbaan-bplaaileo thang; mất kiểm soát

leo thang; mất kiểm soát

Typically describes problems, disputes, or costs escalating beyond their original scope.

แผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎailan rộng; phát triển (nội động từ)

lan rộng; phát triển (nội động từ)