ถลา (tà-lǎa) — sà xuống; lao xuống

Ý nghĩa

1Động từB1

sà xuống; lao xuống

di chuyển rất nhanh từ trên cao hoặc vị trí cao hơn xuống dưới, giống như một con chim sà xuống hoặc người/vật lao nhanh xuống dốc

Ví dụ

นกเหยี่ยวnók-yìiao ถลาtà-lǎa ลงlong มาจากmaa-jàak ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa เพื่อpʉ̂ʉa จับjàp หนูnǔu

Con diều hâu lao xuống từ bầu trời để bắt một con chuột.

Thêm 3 ví dụ

นักสกีnák-sà-gii ถลาtà-lǎa ลงlong จากjàak ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎo ด้วยdûuai ความเร็วสูงkwaam-reo-sǔung ดูduu น่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtên มากmâak

Vận động viên trượt tuyết lao xuống từ đỉnh núi với tốc độ cao, trông rất ngoạn mục.

ว่าวwâao ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ขาดkàat แล้วlɛ́ɛo ถลาลมtà-lǎa-lom ลงไปlong-bpai ตกอยู่dtòk-yùu บนbon หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâan

Dây diều của anh ấy bị đứt, và nó lao xuống trong gió, rơi trên mái của một ngôi nhà.

เครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin ที่tîi เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon ดับdàp ได้แต่dâai-dtɛ̀ɛ ถลาtà-lǎa ลงสู่long-sùu พื้นดินpʉ́ʉn-din ตามdtaam แรงโน้มถ่วงrɛɛng-nóom-tùuang ของkɔ̌ɔng โลกlôok

Chiếc máy bay có động cơ bị hỏng chỉ có thể lao xuống mặt đất, bị kéo bởi trọng lực.

2Động từB1

chồm tới; lao về phía trước

lao tới phía trước một cách đột ngột và nhanh chóng, thường khó kiểm soát hoặc do quán tính

Ví dụ

เขาkǎo วิ่งwîng เร็วreo ไปหน่อยbpai-nɔ̀i เลยləəi ถลาtà-lǎa ไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa

Anh ấy chạy hơi nhanh nên đã lao về phía trước.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ รถเมล์rót-mee เบรกbrèek กะทันหันgà-tan-hǎn ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan ก็gɔ̂ถลาtà-lǎa ไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa กันgan หมดmòt

Khi xe buýt dừng lại đột ngột, tất cả hành khách đều lao về phía trước.

เด็กdèk คนkon นั้นnán ถลาtà-lǎa เข้าไปในkâo-bpai-nai ห้องhɔ̂ng เพื่อpʉ̂ʉa จะjà คว้าkwáa ของเล่นkɔ̌ɔng-lên ชิ้นchín สุดท้ายsùt-táai

Đứa trẻ đó đã lao vào phòng để lấy món đồ chơi cuối cùng.

ด้วยdûuai แรงผลักrɛɛng-plàk จากjàak ข้างหลังkâang-lǎng เขาkǎo ก็gɔ̂เสียหลักsǐia-làk ถลาtà-lǎa ไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa สองสามsɔ̌ɔng-sǎam ก้าวgâao ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ทรงตัวsong-dtuua ได้dâai

Với một cú đẩy từ phía sau, anh ấy đã mất thăng bằng và loạng choạng về phía trước vài bước trước khi lấy lại được thăng bằng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ถลา đọc là ถะ-หลา?

tà-lǎa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

tà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1sà xuống; lao xuống

Từ đồng nghĩa

โผpǒo

lao tới; sà xuống; chồm tới

โฉบchòop

sà xuống; lướt (qua)
ghé qua một lúc

Gần nghĩa

ร่อนrɔ̂ɔn

lượn; bay lượn; trôi dạt

2chồm tới; lao về phía trước

Từ đồng nghĩa

โผpǒo

lao tới; sà xuống; chồm tới

ถลันtà-lǎn

lao đột ngột; phóng tới; lao tới

Gần nghĩa

พุ่งpûng

lao tới; phóng; xông tới

รี่rîi

lao tới; xông đến

Chữ Thái

Từ blog

ถลา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ถลา đọc là ถะ-หลา?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1sà xuống; lao xuống

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2chồm tới; lao về phía trước

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa