เยียวยา
yiiao yaa
Ý nghĩa
1Danh từB2
chữa lành; cứu chữa; xoa dịu
Điều trị và làm cho tốt hơn sau khi bị tổn thương hoặc hư hại, đặc biệt là phục hồi sức khỏe hoặc cải thiện một tình huống khó khăn.
Ví dụ
แพทย์pâetแพทย์pâet1y tế; y khoa (định ngữ; trong từ ghép)2bác sĩพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcเยียวยาyiiao yaaเยียวยาyiiao yaa1chữa lành; cứu chữa; xoa dịu2biện pháp khắc phục; biện pháp cứu trợ (chính sách/chương trình)อาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpอาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpchấn thương; vết thươngของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglại; một lần nữa
Bác sĩ đã cố gắng điều trị chấn thương của anh ấy cho đến khi anh ấy có thể đi lại được.
2Danh từB2
biện pháp khắc phục; biện pháp cứu trợ (chính sách/chương trình)
Một hành động, chính sách hoặc biện pháp nhằm cải thiện một vấn đề hoặc làm giảm thiểu tổn thất, đặc biệt là viện trợ hoặc bồi thường.
Ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhเงินช่วยเหลือngern chûuay lèuuaเงินช่วยเหลือngern chûuay lèuuaviện trợ tài chính; tiền trợ cấpเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เยียวยาyiiao yaaเยียวยาyiiao yaa1chữa lành; cứu chữa; xoa dịu2biện pháp khắc phục; biện pháp cứu trợ (chính sách/chương trình)ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paingười bị ảnh hưởng bởi thảm họa; nạn nhân/người sống sótน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1lũ lụt; ngập lụt2ngập; bị ngập3ngập đầu (nghĩa bóng)ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têetrong khu vực; tại hiện trườngชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1vùng quê; nông thôn2thuộc nông thôn
Chính phủ đã công bố hỗ trợ tài chính để cứu trợ các nạn nhân lũ lụt ở các vùng nông thôn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ฮีลheenฮีลheen1hồi máu (thuật ngữ game)2người hồi máu (trò chơi)3xoa dịu/an ủi (từ lóng)
- hồi máu (thuật ngữ game)
- người hồi máu (trò chơi)
- xoa dịu/an ủi (từ lóng)
ฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1khôi phục; phục hồi2hồi phục; phục hồi chức năng
- khôi phục; phục hồi
- hồi phục; phục hồi chức năng
บรรเทาทุกข์ban-tao túkบรรเทาทุกข์ban-tao túkgiảm bớt đau khổ
giảm bớt đau khổ
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1điều trị; chữa bệnh2giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ3giữ (chức vụ); đảm nhiệm4bảo vệ; trông nom; canh giữ5bảo quản; duy trì; giữ gìn
- điều trị; chữa bệnh
- giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ
- giữ (chức vụ); đảm nhiệm
- bảo vệ; trông nom; canh giữ
- bảo quản; duy trì; giữ gìn
ฮักษาhák-săaฮักษาhák-săa1chăm sóc; bảo vệ; duy trì2điều trị; chữa bệnh
- chăm sóc; bảo vệ; duy trì
- điều trị; chữa bệnh
Phân tích từ
+
เยียวยาyiiao yaaเยียวยาyiiao yaachữa lành; cứu chữa; xoa dịu