เยียวยา(yiiao yaa)

Ý nghĩa

1Động từB2

chữa lành; cứu chữa; xoa dịu

Điều trị và làm cho tốt hơn sau khi bị tổn thương hoặc hư hại, đặc biệt là phục hồi sức khỏe hoặc cải thiện một tình huống khó khăn.

Ví dụ

แพทย์pâet พยายามpà-yaa-yaam เยียวยาyiiao yaa อาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèp ของเขาkŏng kăo จนjon เดินdern ได้dâi อีกครั้งèek kráng

Bác sĩ đã cố gắng điều trị chấn thương của anh ấy cho đến khi anh ấy có thể đi lại được.

2Danh từB2

biện pháp khắc phục; biện pháp cứu trợ (chính sách/chương trình)

Một hành động, chính sách hoặc biện pháp nhằm cải thiện một vấn đề hoặc làm giảm thiểu tổn thất, đặc biệt là viện trợ hoặc bồi thường.

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan ประกาศbprà-gàat เงินช่วยเหลือngern chûuay lèuua เพื่อpêuua เยียวยาyiiao yaa ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai น้ำท่วมnáam tûuam ในพื้นที่nai péun-têe ชนบทchon-ná-bòt

Chính phủ đã công bố hỗ trợ tài chính để cứu trợ các nạn nhân lũ lụt ở các vùng nông thôn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

hồi máu (thuật ngữ game)
người hồi máu (trò chơi)
xoa dịu/an ủi (từ lóng)

ฟื้นฟูfúun-foo

khôi phục; phục hồi
hồi phục; phục hồi chức năng

บรรเทาทุกข์ban-tao túk

giảm bớt đau khổ

รักษาrák-săa

điều trị; chữa bệnh
giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ
giữ (chức vụ); đảm nhiệm
bảo vệ; trông nom; canh giữ
bảo quản; duy trì; giữ gìn

ฮักษาhák-săa

chăm sóc; bảo vệ; duy trì
điều trị; chữa bệnh
bảo tồn; duy trì; giữ gìn
bảo vệ; chăm sóc; trông nom