การสัมผัส(gaan săm-pàt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự chạm; sự tiếp xúc vật lý
hành động hoặc trạng thái chạm vào một cách vật lý; sự tiếp xúc hoặc thao tác cảm ứng (ví dụ: thao tác chạm trên màn hình)
Ví dụ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)การสัมผัสgaan săm-pàtการสัมผัสgaan săm-pàt1sự chạm; sự tiếp xúc vật lý2sự phơi nhiễm; sự tiếp xúcหม้อmôrหม้อmôr1nồi; xoong2bình; vại; nồi (đất/gốm)3nồi cơm điện (khẩu ngữ)4máy biến áp/bộ nguồn (từ lóng)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1rất nóng; nóng hổi2nóng hổi; vừa mới xongอาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có thể; có lẽ3có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]มือmeuuมือmeuu1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3vòng; ván (chơi bài)4người thực hiện; tác nhân5lượng từ: đôi bàn tayพองpongพองpong1sưng lên; phồng lên; căng phồng2phồng rộp; nổi mụn nướcได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Cẩn thận nhé! Chạm vào nồi nóng có thể làm bỏng tay bạn đấy.
2Danh từB2
sự phơi nhiễm; sự tiếp xúc
tình trạng tiếp xúc hoặc bị phơi nhiễm với một tác nhân như bệnh tật, hóa chất hoặc rủi ro
Ví dụ
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaancông nhân; người lao độngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaannhà máy; xí nghiệpควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángใส่หน้ากากsài nâa gàakใส่หน้ากากsài nâa gàak1đeo khẩu trang/mặt nạ2đeo mặt nạ; giả tạoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1tránh, né tránh2né tránh; láchการสัมผัสgaan săm-pàtการสัมผัสgaan săm-pàt1sự chạm; sự tiếp xúc vật lý2sự phơi nhiễm; sự tiếp xúcสารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-mee1hóa chất (nói chung); các chất hóa học2một loại hóa chất (danh từ đếm được)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1sự nguy hiểm; mối nguy hiểm2nguy hiểm
Công nhân nhà máy nên đeo khẩu trang để tránh tiếp xúc với các hóa chất độc hại.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เอ็กซ์โปเชอร์ék-bpoh-cherเอ็กซ์โปเชอร์ék-bpoh-cher1mức độ rủi ro (tài chính)2độ nhận diện/sự hiện diện trước công chúng3sự tiếp xúc (với yếu tố gây hại)4độ phơi sáng (nhiếp ảnh/quay phim)
- mức độ rủi ro (tài chính)
- độ nhận diện/sự hiện diện trước công chúng
- sự tiếp xúc (với yếu tố gây hại)
- độ phơi sáng (nhiếp ảnh/quay phim)
การแตะต้องgaan dtàe dtôngการแตะต้องgaan dtàe dtông1sự đụng chạm; tiếp xúc thân thể2sự can thiệp; nhúng tay vào
- sự đụng chạm; tiếp xúc thân thể
- sự can thiệp; nhúng tay vào
Phân tích từ
+
การสัมผัสgaan săm-pàtการสัมผัสgaan săm-pàtsự chạm; sự tiếp xúc vật lý