ผลเสีย (pǒn-sǐia) — tác động xấu; nhược điểm

Ý nghĩa

1Danh từB1

tác động xấu; nhược điểm

hậu quả có hại hoặc không thuận lợi; tác động tiêu cực hoặc mặt trái phát sinh từ một hành động, sự kiện hay tình trạng

Ví dụ

การกินgaan-gin ของหวานkɔ̌ɔng-wǎan มากเกินไปmâak-gəən-bpai มีmii ผลเสียpǒn-sǐia ต่อdtɔ̀ɔ สุขภาพsùk-kà-pâap ฟันfan

Ăn quá nhiều đồ ngọt có tác động tiêu cực đến sức khỏe răng miệng.

Thêm 3 ví dụ

การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai โดยdooi ไม่mâi คิดkít ให้hâi รอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp อาจàat นำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ng ผลเสียpǒn-sǐia ในภายหลังnai-paai-lǎng ได้dâai

Đưa ra quyết định mà không cân nhắc kỹ lưỡng có thể dẫn đến những hậu quả tiêu cực về sau.

หลายคนlǎai-kon กังวลgang-won ว่าwâa การสร้างgaan-sâang เขื่อนkʉ̀ʉan จะjà ส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐia ต่อdtɔ̀ɔ ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet และlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wít ของkɔ̌ɔng ชาวบ้านchaao-bâan ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi

Nhiều người lo ngại rằng việc xây dựng đập sẽ có tác động tiêu cực đến hệ sinh thái và lối sống của dân làng địa phương.

นโยบายná-yoo-baai ประชานิยมbprà-chaa-ní-yom อาจàat สร้างsâang ความพึงพอใจkwaam-pʉng-pɔɔ-jai ในnai ระยะสั้นrá-yá-sân แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂อาจàat มีmii ผลเสียpǒn-sǐia ต่อdtɔ̀ɔ วินัยwí-nai ทางการคลังtaang-gaan-klang ของkɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet ในnai ระยะยาวrá-yá-yaao

Các chính sách dân túy có thể tạo ra sự hài lòng trong ngắn hạn, nhưng chúng có thể gây ra những hậu quả tiêu cực lâu dài đối với kỷ luật tài khóa của đất nước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

pǒn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ผลpǒnlượng từ: quả; tráiPhần 1

+

เสียsǐiahỏng; hưPhần 2

ผลเสียpǒn-sǐiatác động xấu; nhược điểmTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ผลร้ายpǒn-ráai

hậu quả xấu; kết quả tồi tệ

Emphasizes harmful consequences and often sounds stronger than a general negative effect.

ข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐia

bất lợi; nhược điểm; mặt trái

Emphasizes a negative point or drawback rather than a consequence produced by something.

พิษpít

tác hại tiêu cực; hệ lụy

โทษtôot

tác hại; ảnh hưởng có hại

Emphasizes harm, often contrasted with benefit, rather than the resulting negative outcome.

Từ trái nghĩa

ผลดีpǒn-dii

lợi ích; tác động tích cực

อานิสงส์aa-ní-sǒng

lợi ích; tác động thuận lợi

ผลบวกpǒn-bùuak

kết quả thuận lợi; tác động tích cực

Chữ Thái

Từ blog

ผลเสีย

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa