ระแวง (rá-wɛɛng) — đa nghi; ngờ vực; cảnh giác

Ý nghĩa

1Tính từB2

đa nghi; ngờ vực; cảnh giác

cảm thấy không tin tưởng hoặc lo lắng rằng ai đó có thể gây hại hoặc một điều tồi tệ có thể xảy ra

Ví dụ

หลังจากlǎng-jàak กระเป๋าgrà-bpǎo หายhǎai ฉันchǎn ก็gɔ̂ระแวงrá-wɛɛng คนkon ที่tîi เดินเข้ามาdəən-kâo-maa ใกล้glâi

Sau khi bị mất túi, tôi trở nên nghi ngờ bất cứ ai tiến lại gần.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ยังคงyang-kong ระแวงrá-wɛɛng ว่าwâa บ้านbâan จะjà โดนdoon งัดngát อีกìik แม้mɛ́ɛ ติดdtìt กล้องglɔ̂ng แล้วlɛ́ɛo

Cô ấy vẫn lo lắng rằng ngôi nhà sẽ bị đột nhập một lần nữa, mặc dù đã lắp đặt camera.

เขาkǎo ระแวงrá-wɛɛng ทุกtúk ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam ที่tîi ได้รับdâi-ráp กลัวว่าgluua-wâa จะเป็นjà-bpen มิจฉาชีพmít-chǎa-chîip หลอกลวงlɔ̀ɔk-luuang

Anh ấy nghi ngờ mọi tin nhắn nhận được, lo sợ rằng đó có thể là một trò lừa đảo.

บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai ชุมชนตึงเครียดchum-chon-dtʉng-krîiat ผู้คนpûu-kon ระแวงrá-wɛɛng กันgan หลังlǎng เกิดเหตุgə̀ət-hèet ทะเลาะtá-lɔ́รุนแรงrun-rɛɛng

Bầu không khí trong cộng đồng đang căng thẳng; mọi người cảnh giác lẫn nhau sau cuộc tranh chấp bạo lực.

2Động từB2

nghi ngờ [ai đó/điều gì]; cảnh giác

cảm thấy không tin tưởng về ai đó hoặc thứ gì đó; luôn đề phòng vì nghi ngờ hoặc sợ hãi

Ví dụ

เขาkǎo เริ่มrə̂əm ระแวงrá-wɛɛng เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan หลังจากlǎng-jàak พบว่าpóp-wâa ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun รั่วไหลrûua-lǎi

Anh ấy bắt đầu nghi ngờ đồng nghiệp của mình sau khi phát hiện ra một vụ rò rỉ dữ liệu.

Thêm 3 ví dụ

เธอter ระแวงrà-waeng เวลาway-laa ได้รับdâi ráp อีเมลee-mayn แปลกbplàekๆ-เพราะpráw กลัวgluua เป็นbpen ฟิชชิ่งfít-chîng

Cô ấy luôn cảnh giác mỗi khi nhận được những email lạ vì sợ bị lừa đảo chiếm đoạt thông tin.

ชุมชนระแวงchum-chon-rá-wɛɛng คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa ที่tîi วนเวียนwon-wiian อยู่yùu แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâan จึงjʉng แจ้งjɛ̂ɛng เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ให้มาhâi-maa ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp

Cộng đồng trở nên nghi ngờ một người lạ lảng vảng quanh khu xóm và đã báo cho cơ quan chức năng để điều tra.

หลังlǎng เกิดเหตุgə̀ət-hèet โจรกรรมjoo-rá-gam ผู้เช่าpûu-châo หลายคนlǎai-kon ระแวงrá-wɛɛng มากขึ้นmâak-kʉ̂n และlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâi เพิ่มpə̂əm กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt

Sau vụ trộm, nhiều người thuê nhà trở nên nghi ngại hơn và yêu cầu lắp thêm camera giám sát.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ระrásượt qua; cọ dọc theoPhần 1

+

แวงwɛɛngliếc nhìn (phương ngữ/thơ ca)Phần 2

ระแวงrá-wɛɛngđa nghi; ngờ vực; cảnh giácTừ

Từ liên quan

1đa nghi; ngờ vực; cảnh giác

Gần nghĩa

คลางแคลงklaang-klɛɛng

hoài nghi; đa nghi; ngờ vực

Emphasizes doubt or skepticism rather than anxious wariness about possible harm.

Từ trái nghĩa

ไว้วางใจwái-waang-jai

tin tưởng; tín nhiệm; trông cậy

2nghi ngờ [ai đó/điều gì]; cảnh giác

Gần nghĩa

สงสัยsǒng-sǎi

ngờ vực; tình nghi

Emphasizes suspecting wrongdoing without necessarily implying anxious vigilance.

แคลงใจklɛɛng-jai

nghi ngờ; hoài nghi

Emphasizes doubts about honesty or reliability rather than watchfulness against possible harm.

ไม่ไว้วางใจmâi-wái-waang-jai

không tin tưởng; nghi ngờ

Từ trái nghĩa

สนิทใจsà-nìt-jai

hoàn toàn tin tưởng

ไว้ใจwái-jai

tin tưởng; dựa vào

เชื่อใจchʉ̂ʉa-jai

tin tưởng; có niềm tin

วางใจwaang-jai

tin tưởng; tín nhiệm

ไว้วางใจwái-waang-jai

tin tưởng; tín nhiệm; trông cậy

Chữ Thái

Từ blog

ระแวง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1đa nghi; ngờ vực; cảnh giác

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2nghi ngờ [ai đó/điều gì]; cảnh giác

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa