ระแวง(rà-waeng)
Ý nghĩa
1Tính từB2
đa nghi; ngờ vực; cảnh giác
cảm thấy không tin tưởng hoặc lo lắng rằng ai đó có thể gây hại hoặc một điều tồi tệ có thể xảy ra
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi; túi xách; túi xách tay2các loại túi (theo ngữ cảnh)3túi áo/quần4ví tiền5Lượng từ: túi, víหายhăaiหายhăai1biến mất2thất lạc; mất3hồi phục; khỏi bệnh4ngừng; hết (triệu chứng/trạng thái)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcระแวงrà-waengระแวงrà-waeng1đa nghi; ngờ vực; cảnh giác2nghi ngờ [ai đó/điều gì]; cảnh giácคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maađi vào; bước vàoใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gần
Sau khi bị mất túi, tôi trở nên nghi ngờ bất cứ ai tiến lại gần.
2Động từB2
nghi ngờ [ai đó/điều gì]; cảnh giác
cảm thấy không tin tưởng về ai đó hoặc thứ gì đó; luôn đề phòng vì nghi ngờ hoặc sợ hãi
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ระแวงrà-waengระแวงrà-waeng1đa nghi; ngờ vực; cảnh giác2nghi ngờ [ai đó/điều gì]; cảnh giácเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanđồng nghiệpหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâanhận thấy (rằng); phát hiện (rằng)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnรั่วไหลrûua lăiรั่วไหลrûua lăi1rò rỉ (chất lỏng hoặc khí)2rò rỉ (thông tin/dữ liệu)3sự rò rỉ; sự cố tràn
Anh ấy bắt đầu nghi ngờ đồng nghiệp của mình sau khi phát hiện ra một vụ rò rỉ dữ liệu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เคลือบแคลงklêuuap klaengเคลือบแคลงklêuuap klaengnghi ngờ; hoài nghi
nghi ngờ; hoài nghi
ไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaiไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaikhông tin tưởng; nghi ngờ
không tin tưởng; nghi ngờ
เคลือบแคลงใจklêuuap klaeng jaiเคลือบแคลงใจklêuuap klaeng jai1có nghi ngờ; ngờ vực2nghi ngờ3nghi ngờ
- có nghi ngờ; ngờ vực
- nghi ngờ
- nghi ngờ
สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1nghi ngờ; không chắc chắn2ngờ vực; tình nghi3sự hoài nghi; sự nghi ngờ4tôi tự hỏi…; có lẽ (khẩu ngữ)
- nghi ngờ; không chắc chắn
- ngờ vực; tình nghi
- sự hoài nghi; sự nghi ngờ
- tôi tự hỏi…; có lẽ (khẩu ngữ)
หวาดระแวงwàat rá-waengหวาดระแวงwàat rá-waeng1hay nghi ngờ; ngờ vực; hoang tưởng (phi lâm sàng)2sự nghi ngờ; sự cảnh giác; hoang tưởng (phi lâm sàng)
- hay nghi ngờ; ngờ vực; hoang tưởng (phi lâm sàng)
- sự nghi ngờ; sự cảnh giác; hoang tưởng (phi lâm sàng)
Phân tích từ
+
ระแวงrà-waengระแวงrà-waengđa nghi; ngờ vực; cảnh giác