ซุบซิบนินทา

súp síp nin taa

Ý nghĩa

1Động từB1

ngồi lê đôi mách; nói xấu sau lưng

Bàn tán hoặc nói xấu sau lưng ai đó, thường là lan truyền những thông tin cá nhân, ác ý hoặc chưa được kiểm chứng.

Ví dụ

เขาkăoชอบchôpซุบซิบนินทาsúp síp nin taaเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan

Anh ấy thích nói xấu đồng nghiệp sau giờ làm việc.

2Danh từB1

chuyện ngồi lê đôi mách; sự gièm pha

Cuộc nói chuyện nhỏ to hoặc bí mật về chuyện riêng tư của người khác, thường là ác ý hoặc không đúng sự thật; sự gièm pha.

Ví dụ

ที่têeออฟฟิศóf-fítมีmeeคนkonชอบchôpซุบซิบนินทาsúp síp nin taaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaของkŏngคนอื่นkon èunทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatไม่ดีmâi dee

Ở văn phòng, một số người thích bàn tán xôn xao về chuyện cá nhân của người khác, điều này tạo ra một bầu không khí không tốt.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

พูดลับหลังpôot láp lăng

nói sau lưng, nói xấu sau lưng

นั่งนินทาnâng nin-taa

ngồi nói xấu; ngồi lê đôi mách

นินทาnin-taa

[to] gossip; backbite
gossip; backbiting
[to] slander; defame (lit.)

Phân tích từ

ซุบซิบsúp-sípPhần 1

นินทาnin-taaPhần 2

ซุบซิบนินทาsúp síp nin taa