เป็นพิษ(bpen pít)

Ý nghĩa

1Tính từB1

có độc; độc hại

Có chứa chất độc hoặc độc hại; gây hại hoặc gây tử vong nếu ăn, chạm vào hoặc hít phải.

Ví dụ

เห็ดhèt ชนิดchà-nít นี้née เป็นพิษbpen pít ห้ามhâam กินgin เด็ดขาดdèt kàat

Loại nấm này có độc. Tuyệt đối không được ăn nó trong bất kỳ trường hợp nào.

2Tính từB2

độc hại (nghĩa bóng)

Miêu tả một mối quan hệ, hoàn cảnh hoặc môi trường cực kỳ tồi tệ hoặc gây tổn hại sâu sắc.

Ví dụ

เธอter ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ลาออกlaa òk จากjàak งานngaan เพราะpráw สภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm ในnai การทำงานgaan tam ngaan มันman เป็นพิษbpen pít มากmâak

Cô ấy quyết định nghỉ việc vì môi trường làm việc rất độc hại.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

มีพิษmee pít

có độc; có nọc độc (động vật/thực vật)
độc hại (chất/vật liệu)
ác ý; cay nghiệt (nghĩa bóng)

Phân tích từ

เป็นbpenPhần 1

+

พิษpítPhần 2

เป็นพิษbpen pít