ผลข้างเคียง(pŏn kâang kiiang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tác dụng phụ (y học)
Tác dụng thứ cấp ngoài ý muốn của một loại thuốc, vắc-xin hoặc phương pháp điều trị, thường là không mong muốn.
Ví dụ
ผลข้างเคียงpŏn kâang kiiangผลข้างเคียงpŏn kâang kiiang1tác dụng phụ (y học)2hệ quả ngoài ý muốn; tác động phụที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríพบpópพบpóp1gặp; gặp gỡ2đối mặt; trải qua3tìm thấy; phát hiệnบ่อยbòiบ่อยbòithường; thường xuyênของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữอาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2trạng thái; tình trạng3cử chỉ; điệu bộง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1buồn ngủ2cảm thấy buồn ngủ
Một tác dụng phụ thường gặp của loại thuốc này là buồn ngủ.
2Danh từB2
hệ quả ngoài ý muốn; tác động phụ
Kết quả gián tiếp hoặc thứ cấp của một hành động, chính sách hoặc sự kiện không nằm trong ý định chính ban đầu.
Ví dụ
การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1sự làm việc; công việc (hành động)2sự hoạt động; sự vận hànhจากที่jàak têeจากที่jàak têetheo như ...; dựa trên ...บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ผลข้างเคียงpŏn kâang kiiangผลข้างเคียงpŏn kâang kiiang1tác dụng phụ (y học)2hệ quả ngoài ý muốn; tác động phụคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Một tác dụng phụ của việc làm việc tại nhà là có thêm thời gian ở bên gia đình.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ผลข้างเคียงpŏn kâang kiiangผลข้างเคียงpŏn kâang kiiangtác dụng phụ (y học)