ผลร้าย

pǒn-ráai

Ý nghĩa

1Danh từB1

hậu quả xấu; kết quả tồi tệ

một kết quả, hậu quả hoặc tác động xấu, có hại của một hành động hay sự kiện.

Ví dụ

การกินอาหารgaan-gin-aa-hǎanการกินอาหารgaan-gin-aa-hǎanăn uống; tiêu thụ thức ănไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)สะsàสะsà1trợ từ thông tục (địa phương/bình dân)2gom lại; chất thành đốngอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàcó lẽ; có thểส่งผลร้ายsòng-pǒn-ráaiส่งผลร้ายsòng-pǒn-ráaicó tác động xấu; gây hạiต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5đối với; hướng đến (đối tượng của hành động hoặc thái độ)6gia hạn; kéo dàiร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicơ thể; thân thể
Ăn thực phẩm bẩn có thể gây hại cho cơ thể.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiคิดถึงkít-tʉ̌ngผลร้ายpǒn-ráaiที่จะtîi-jàตามมาdtaam-maaจากjàakการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiหุนหันพลันแล่นhǔn-hǎn-plan-lɛ̂ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Anh ấy đã không nghĩ về những hậu quả xấu sẽ xảy ra sau quyết định bốc đồng của mình.
การปล่อยgaan-bplɔ̀iน้ำเสียnáam-sǐiaลงในlong-naiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətผลร้ายpǒn-ráaiต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetอย่างมากyàang-mâak
Việc xả nước thải xuống sông gây ra những tác động có hại nghiêm trọng đến hệ sinh thái.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaผลร้ายpǒn-ráaiระยะยาวrá-yá-yaaoของkɔ̌ɔngภาวะโลกร้อนpaa-wá-lôok-rɔ́ɔnที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâap
Các nhà khoa học đang nghiên cứu những tác động có hại lâu dài của sự nóng lên toàn cầu đối với đa dạng sinh học.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

pǒn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ผลpǒnผลpǒn1lượng từ: quả; trái2kết quả; hệ quả3quả (trang trọng)4lợi ích; ưu thếlượng từ: quả; tráiPhần 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1độc ác; xấu xa; hiểm độc2nghiêm trọng; trầm trọng3hung dữ; hiểm ác; nguy hiểmđộc ác; xấu xa; hiểm độcPhần 2
ผลร้ายpǒn-ráaiผลร้ายpǒn-ráaihậu quả xấu; kết quả tồi tệhậu quả xấu; kết quả tồi tệTừ

Từ liên quan