ทางเข้าออก(taang kâo òk)
Ý nghĩa
1Danh từA2
lối ra vào; lối tiếp cận
Một lối đi, lối cửa hoặc tuyến đường được sử dụng cho cả việc đi vào và đi ra khỏi một địa điểm; đường tiếp cận.
Ví dụ
ทางเข้าออกtaang kâo òkทางเข้าออกtaang kâo òk1lối ra vào; lối tiếp cận2cửa nạp/cửa xả (kỹ thuật)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1ở đâu (chính xác)2ở phần nào/chỗ nào3ở điểm nào/chỗ nào? (tu từ)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Lối vào/lối ra ở đâu?
2Danh từB2
cửa nạp/cửa xả (kỹ thuật)
Một lỗ mở hoặc kênh dẫn cho luồng chảy vào và chảy ra trong một hệ thống, chẳng hạn như lỗ thông khí, cửa dẫn nước vào/ra hoặc các tuyến đường tiếp cận giao thông.
Ví dụ
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnทางเข้าออกtaang kâo òkทางเข้าออกtaang kâo òk1lối ra vào; lối tiếp cận2cửa nạp/cửa xả (kỹ thuật)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1kết nối; liên kết2kết nối với; truy cập3sự kết nối; tính kết nốiหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1đường cao tốc; đường cao tốc có thu phí2lối tắt; con đường tắt (nghĩa bóng)
Dự án này sẽ xây dựng một tuyến đường tiếp cận mới để kết nối khu dân cư với đường cao tốc.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทางเข้าออกtaang kâo òkทางเข้าออกtaang kâo òklối ra vào; lối tiếp cận