ทวาร

tá-waan

Ý nghĩa

1Danh từB1

cửa; cổng; lối vào

cửa, cổng hoặc lối vào khác; một khe hở cho phép đi vào hoặc đi ra

Ví dụ

ยามyaamยามyaam1bảo vệ; người gác2thời gian; thời kỳ; vào lúc, khi (trang trọng/văn chương)3ca trực gác; ca bảo vệ4canh đêm (truyền thống)เฝ้าfâoเฝ้าfâo1canh gác; trông coi; giám sát2túc trực; thức trông bệnh; trông nom3cứ (làm gì); liên tục4ngóng chờ; trông đợi; chờ chựcหน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong năm7phần phủ trên món ănทวารtá-waanทวารtá-waan1cửa; cổng; lối vào2lỗ (cơ thể); hậu môn3giác quan (nghĩa đen là 'cửa' nhận thức)วัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángkhắp; trong suốtคืนkʉʉnคืนkʉʉn1ban đêm; đêm2trả lại3hoàn tiền; bồi hoàn4lại; trả lại; đáp lại
Người bảo vệ canh gác cổng chùa suốt đêm.
Thêm 3 ví dụ
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าเมืองkâo-mʉʉangเก่าgàoเราraoต้องdtɔ̂ngผ่านpàanทวารtá-waanหลักlàkที่tîiสร้างsâangด้วยdûuaiอิฐìtโบราณboo-raan
Trước khi vào phố cổ, chúng ta phải đi qua cổng chính được xây bằng gạch cổ.
ประตูbprà-dtuuนี้níiเป็นbpenทวารtá-waanสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngคุ้มkúmเจ้าเมืองjâao-mʉʉangในอดีตnai-à-dìit
Cánh cửa này từng là lối vào quan trọng dẫn đến dinh thự của tỉnh trưởng trong quá khứ.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpทวารtá-waanด้านdâanทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaให้hâiสูงโปร่งsǔung-bpròongเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápการสัญจรgaan-sǎn-jɔɔnของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Kiến trúc sư đã thiết kế lối vào phía bắc cao và thoáng để đáp ứng lượng người đi lại đông đúc.
2Danh từB2

lỗ (cơ thể); hậu môn

lỗ hở tự nhiên của cơ thể, đặc biệt là hậu môn; cũng được sử dụng trong ngữ cảnh giải phẫu hoặc y học

Ví dụ

แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1bác sĩ2y tế; y khoa (định ngữ; trong từ ghép)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1kiểm tra; xem xét; rà soát2khám bệnh; xét nghiệmบริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1khu vực; vùng lân cận2quanh; ở vùng lân cậnทวารtá-waanทวารtá-waan1cửa; cổng; lối vào2lỗ (cơ thể); hậu môn3giác quan (nghĩa đen là 'cửa' nhận thức)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèettìm nguyên nhân; khắc phục sự cốของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaอาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuatđau; cơn đauและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)เลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkchảy máu
Bác sĩ đã kiểm tra vùng hậu môn để tìm nguyên nhân gây đau và chảy máu.
Thêm 3 ví dụ
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiแผลplɛ̌ɛฉีกขาดchìik-kàatที่tîiทวารtá-waanหลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเย็บyépซ่อมsɔ̂m
Bệnh nhân bị rách hậu môn sau khi sinh và cần phải khâu.
อาการคันaa-gaan-kanรอบrɔ̂ɔpทวารtá-waanอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakริดสีดวงrít-sǐi-duuangทวารtá-waanหรือrʉ̌ʉการติดเชื้อราgaan-dtìt-chʉ́ʉa-raaบางชนิดbaang-chá-nít
Ngứa quanh hậu môn có thể là do bệnh trĩ hoặc một số loại nhiễm nấm.
ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtทวารtá-waanและlɛ́การดูแลgaan-duu-lɛɛแผลplɛ̌ɛหลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Bác sĩ phẫu thuật đã giải thích quy trình phẫu thuật hậu môn và cách chăm sóc vết thương sau phẫu thuật một cách chi tiết.
3Danh từC1

giác quan (nghĩa đen là 'cửa' nhận thức)

một thuật ngữ ẩn dụ hoặc chuyên môn trong Phật giáo và các văn bản truyền thống chỉ các giác quan như những 'cánh cửa' (ví dụ: mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý)

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)พระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkTam Tạng kinh điển; Kinh tạng Paliกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1đề cập; nhắc đến; ám chỉ2đề cập; bàn về; nói đếnทวารtá-waanทวารtá-waan1cửa; cổng; lối vào2lỗ (cơ thể); hậu môn3giác quan (nghĩa đen là 'cửa' nhận thức)หกhòkหกhòk1sáu (6)2đổ; làm đổ; trànคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ông lão; ông (thân mật)4ô vuông; mắt lưới5lượt (trong trò chơi); ván6mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)หูhǔuหูhǔu1tai2thính giác; khả năng nghe3quai; tay cầmจมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1mũi2mũi (của vật thể); vòiลิ้นlínลิ้นlín1cái lưỡi (cơ quan)2vị giác; khẩu vị3phần hình lưỡi; nắp gập4lượng từ: cái lưỡi; phần hình lưỡiกายgaaiกายgaaicơ thể; hình hàiและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)
Kinh Tam Tạng đề cập đến sáu căn: mắt, tai, mũi, lưỡi, thân và ý.
Thêm 3 ví dụ
อาจารย์aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaทวารtá-waanเป็นbpenช่องทางchɔ̂ng-taangที่tîiผัสpàtสะsàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngนำไปสู่nam-bpai-sùuเวทนาwêet-tá-naaและlɛ́ตัณหาdtan-hǎa
Người thầy giải thích rằng các căn là những kênh mà qua đó sự xúc chạm phát sinh, dẫn đến thọ và ái.
ผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtสติปัฏฐานsà-dtì-bpàt-tǎanควรkuuanระลึกrá-lʉ́kรู้rúuทวารtá-waanทั้งtángหกhòkอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaเห็นhěnความkwaamเกิดดับgə̀ət-dàpของkɔ̌ɔngอารมณ์aa-romที่tîiเข้ามาkâo-maaกระทบgrà-tóp
Người thực hành Tứ Niệm Xứ nên liên tục tỉnh giác về sáu căn để thấy sự sinh và diệt của các đối tượng khi tiếp xúc.
ในnaiเชิงcherngอภิธรรมà-pí-tamทวารtá-waanถูกtòokพิจารณาpí-jàa-rá-naaเป็นbpenกลไกgon gaiที่têeเชื่อมchêuuamโลกภายในlôhk paai naiกับgàpภายนอกpaai nôkทำให้tam hâiวิญญาณwin-yaanอาศัยaa-săiปัจจัยbpàt-jaiเกิดขึ้นgèrt kêunเป็นคราวๆbpen kraao kraao
Theo thuật ngữ Vi Diệu Pháp, các căn được coi là cơ chế liên kết thế giới bên trong và bên ngoài, cho phép tâm thức phát sinh theo từng chặng tùy thuộc vào các điều kiện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทวาร đọc là ทะ-วาน?

tá-waan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

tá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1cửa; cổng; lối vào

2lỗ (cơ thể); hậu môn