คนใน (kon-nai) — người nội bộ; thành viên của nhóm

Ý nghĩa

1Danh từB2

người nội bộ; thành viên của nhóm

Người thuộc một nhóm, tổ chức hoặc hộ gia đình nhất định, đối lập với người ngoài, và có thể tiếp cận thông tin nội bộ.

Ví dụ

เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ยังyang ไม่mâi ประกาศbprà-gàat อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan แต่dtɛ̀ɛ คนในkon-nai บริษัทbɔɔ-rí-sàt เริ่มrə̂əm พูดถึงpûut-tʉ̌ng กันgan แล้วlɛ́ɛo

Việc này vẫn chưa được công bố chính thức, nhưng những người trong công ty đã bắt đầu bàn luận về nó.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ไม่ได้mâi-dâai ทำงานtam-ngaan ที่นั่นtîi-nân แต่dtɛ̀ɛ ได้ยินdâi-yin จากjàak คนในkon-nai ว่าwâa บริษัทbɔɔ-rí-sàt กำลังจะgam-lang-jà ย้ายyáai สำนักงานsǎm-nák-ngaan

Tôi không làm việc ở đó, nhưng tôi nghe một người trong nội bộ nói rằng công ty sắp chuyển văn phòng.

คนนอกkon-nɔ̂ɔk อาจàat มองว่าmɔɔng-wâa ทุกอย่างtúk-yàang เป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtì แต่dtɛ̀ɛ คนในkon-nai องค์กรong-gɔɔn รู้rúu ดีว่าdii-wâa ปัญหาbpan-hǎa สะสมมาsà-sǒm-maa นานแล้วnaan-lɛ́ɛo

Người ngoài có thể nghĩ rằng mọi thứ đều bình thường, nhưng những người trong tổ chức biết rằng các vấn đề đã tích tụ từ lâu.

หากhàak ไม่มีmâi-mii คนในkon-nai ช่วยchûuai อธิบายà-tí-baai ขั้นตอนkân-dtɔɔn เราrao คงไม่kong-mâi เข้าใจว่าkâo-jai-wâa หน่วยงานnùuai-ngaan นี้níi ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai เรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan กันgan อย่างไรyàang-rai

Nếu không có người trong nội bộ giải thích các quy trình, có lẽ chúng tôi sẽ không hiểu cơ quan này đưa ra những quyết định quan trọng như thế nào.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

คนkonngười; con ngườiPhần 1

+

ในnaitrong; bên trongPhần 2

คนในkon-naingười nội bộ; thành viên của nhómTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

สมาชิกsà-maa-chík

thành viên

Emphasizes group membership rather than insider status or access to internal information.

Từ trái nghĩa

คนนอกkon-nɔ̂ɔk

người ngoài

Chữ Thái

Từ blog

คนใน

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa