ตู
dtoo
Ý nghĩa
1Danh từB1
tôi; tao (đại từ thô tục/rất suồng sã)
Đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất mang tính cổ xưa hoặc phương ngữ có nghĩa là 'tôi'; được coi là thô tục hoặc rất suồng sã khi sử dụng giữa những người bạn thân trong tiếng Thái miền Trung hiện đại.
Ví dụ
เดี๋ยวก่อนdĭiao gònเดี๋ยวก่อนdĭiao gònkhoan đã; đợi chútเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngตูdtooตูdtoo1tôi; tao (đại từ thô tục/rất suồng sã)2bẫy lươn; trúm bắt lươnไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1đi cùng; tháp tùng2cũng; cùng; luôn3cùng lúc; đồng thời4được tính vào/bao gồm (tính cả tôi vào)
Đợi tôi với bạn ơi, tôi đi với.
2Danh từC1
bẫy lươn; trúm bắt lươn
Một loại bẫy cá, thường dùng để bắt lươn, được đan bằng tre và có hình dáng như một chiếc bình cổ cao với phần phễu hướng vào trong.
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1quanh đây; gần đây2khu vực này; khu phố này3xấp xỉ; vào khoảng thời gian hoặc số lượng nàyยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1phương pháp; cách thức2cách; lốiดักdàkดักdàk1đánh chặn; chặn đứng (đường đi hoặc thông tin)2rào trước; chặn đầu (ai đó/điều gì đó)3đặt bẫy; mai phục; rình rậpปลาไหลbplaa lăiปลาไหลbplaa lăilươnโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ตูdtooตูdtoo1tôi; tao (đại từ thô tục/rất suồng sã)2bẫy lươn; trúm bắt lươnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสานsăanสานsăan1đan; bện2phát triển tiếp; nối tiếp; kết nốiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1cây tre2tre (vật liệu)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Dân làng quanh đây vẫn sử dụng bẫy đan bằng tre để bắt lươn.