พนักงานตรวจตั๋ว(pá-nák-ngaan dtrùuat dtŭua)
Ý nghĩa
1Danh từB1
nhân viên soát vé; lơ xe
nhân viên soát vé hoặc nhân viên phụ xe trên phương tiện giao thông công cộng
Ví dụ
พนักงานตรวจตั๋วpá-nák-ngaan dtrùuat dtŭuaพนักงานตรวจตั๋วpá-nák-ngaan dtrùuat dtŭuanhân viên soát vé; lơ xeเดินมาdern maaเดินมาdern maađi tới; đi đến (về phía người nói/điểm tham chiếu)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1kiểm tra; xem xét; rà soát2khám bệnh; xét nghiệmตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1loại từ: ใบ2vé; thẻ vào cửa3kỳ phiếu; hối phiếu4giấy chứng nhận; phiếuรถไฟrót faiรถไฟrót fai1đường sắt; dịch vụ đường sắt2tàu hỏa; xe lửaของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôi2chúng tôi; chúng ta
Người soát vé đã đi tới để kiểm tra vé tàu của chúng tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaคุณkunทำtamตั๋วdtŭuaหายhăaiคุณkunอาจจะàat jàถูกtòokพนักงานตรวจตั๋วpá-nák-ngaan dtrùuat dtŭuaปรับbpràpเงินได้ngern dâai
Nếu bạn làm mất vé, bạn có thể bị người soát vé phạt tiền.
พนักงานตรวจตั๋วpá-nák-ngaan dtrùuat dtŭuaบนbonรถเมล์rót mayคันkanนี้néeพูดจาpôot jaaสุภาพsù-pâapและláeให้บริการhâi bo-rí-gaanดีมากdee mâak
Người soát vé trên chiếc xe buýt này nói năng lịch sự và phục vụ rất tốt.
ในnaiช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanพนักงานตรวจตั๋วpá-nák-ngaan dtrùuat dtŭuaต้องdtôngทำงานหนักtam ngaan nàkขึ้นkêunเพราะpráwมีmeeผู้โดยสารpôo dohy-săanหนาแน่นnăa nâen
Trong giờ cao điểm, những người soát vé phải làm việc vất vả hơn vì hành khách đông đúc.
Phân tích từ
+
+
พนักงานตรวจตั๋วpá-nák-ngaan dtrùuat dtŭuaพนักงานตรวจตั๋วpá-nák-ngaan dtrùuat dtŭuanhân viên soát vé; lơ xe