ปลอม (bplɔɔm) — giả; giả mạo

Ý nghĩa

1Tính từB1

giả; giả mạo

không phải hàng thật; được tạo ra để bắt chước một thứ gì đó có thật nhằm mục đích lừa dối

Ví dụ

กระเป๋าgrà-bpǎo ใบbai นี้níi ดูduu สวยsǔuai แต่dtɛ̀ɛ เป็นbpen ของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔm ซื้อsʉ́ʉ จากjàak ตลาดนัดdtà-làat-nát เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan

Chiếc túi này trông đẹp nhưng nó là hàng giả; tôi đã mua nó ở chợ cuối tuần vào ngày hôm qua.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เผลอplə̌ə ซื้อsʉ́ʉ รองเท้าrɔɔng-táao ปลอมbplɔɔm เพราะprɔ́โลโก้loo-gôo เหมือนmʉ̌ʉan ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ มากmâak

Anh ấy đã vô tình mua phải giày giả vì logo trông rất giống hàng thật.

นาฬิกาnaa-lí-gaa ที่tîi เธอtəə สวมsǔuam เป็นbpen ของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔm แต่dtɛ̀ɛ ทำtam ออกมาɔ̀ɔk-maa เนียนniian จนjon แทบtɛ̂ɛp แยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔk

Chiếc đồng hồ cô ấy đeo là hàng giả, nhưng nó được làm tinh xảo đến mức gần như không thể phân biệt được.

มีmee การgaan เตือนdteuuan ว่าwâa มีmee เพจpàyt ปลอมbplomที่ทำtêe tamเหมือนmĕuuan เพจpàyt จริงjing เพื่อpêuua หลอกlòk ให้hâi โอนเงินon ngern

Đã có cảnh báo rằng các trang giả mạo bắt chước trang thật đang lừa mọi người chuyển tiền.

2Động từB2

làm giả; ngụy tạo

làm ra hoặc sửa đổi thứ gì đó (ví dụ: tiền, tài liệu, sản phẩm) với ý định lừa dối

Ví dụ

เขาkǎo ถูกtùuk จับjàp ข้อหาkɔ̂ɔ-hǎa ปลอมbplɔɔm เช็คchék ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt เพื่อpʉ̂ʉa หลอกlɔ̀ɔk เอาao เงินngən

Anh ta đã bị bắt vì làm giả séc của công ty để lừa đảo chiếm đoạt tiền.

Thêm 3 ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat พบว่าpóp-wâa มีmii คนkon ปลอมbplɔɔm เอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaan เพื่อpʉ̂ʉa ยื่นyʉ̂ʉn ขอkɔ̌ɔ วีซ่าwii-sâa

Cảnh sát phát hiện ra rằng có người đã làm giả các giấy tờ chính thức để xin thị thực.

แก๊งgɛ́ng นี้níi ปลอมbplɔɔm ฉลากสินค้าchà-làak-sǐn-káa ชื่อดังchʉ̂ʉ-dang แล้วlɛ́ɛo ขายkǎai ในnai ตลาดมืดdtà-làat-mʉ̂ʉt เพื่อpʉ̂ʉa หลอกlɔ̀ɔk ลูกค้าlûuk-káa

Băng nhóm này làm giả nhãn mác của các sản phẩm nổi tiếng và bán chúng trên thị trường đen để lừa dối khách hàng.

ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi ยอมรับyɔɔm-ráp ว่าwâa ได้dâai ปลอมbplɔɔm ธนบัตรtá-ná-bàt ด้วยdûuai อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn พิมพ์pim คุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔung เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เหมือนจริงmʉ̌ʉan-jing ที่สุดtîi-sùt

Nghi phạm thừa nhận đã làm giả tiền giấy bằng thiết bị in chất lượng cao để chúng trông giống thật nhất có thể.

3Động từB2

mạo danh; đóng giả

giả vờ làm người khác hoặc đóng giả người khác để lừa dối

Ví dụ

เขาkǎo ปลอมbplɔɔm เป็นbpen เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ธนาคารtá-naa-kaan เพื่อpʉ̂ʉa หลอกlɔ̀ɔk ให้hâi ลูกค้าlûuk-káa บอกbɔ̀ɔk ข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuua

Anh ta giả làm nhân viên ngân hàng để lừa khách hàng cung cấp thông tin cá nhân.

Thêm 3 ví dụ

นักต้มตุ๋นnák-dtôm-dtǔn ปลอมbplɔɔm เป็นbpen ช่างซ่อมchâng-sɔ̂m เพื่อpʉ̂ʉa ขอkɔ̌ɔ เข้าบ้านkâo-bâan ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú

Kẻ lừa đảo giả làm thợ sửa chữa để xin vào nhà của người cao tuổi.

ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi ปลอมbplɔɔm เป็นbpen นักข่าวnák-kàao แทรกตัวsɛ̂ɛk-dtuua เข้าไปในkâo-bpai-nai งานngaan แถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàao โดยdooi ไม่มีmâi-mii ใครkrai ระแคะระคายrá-kɛ́-rá-kaai

Nghi phạm giả làm nhà báo và lẻn vào buổi họp báo mà không gây ra sự nghi ngờ nào.

เธอtəə ปลอมbplɔɔm เป็นbpen เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan ของkɔ̌ɔng ผู้จัดการpûu-jàt-gaan เพื่อpʉ̂ʉa ผ่านpàan ด่านdàan รักษาความปลอดภัยrák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai และlɛ́เข้าถึงkâo-tʉ̌ng ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ภายในpaai-nai

Cô ấy giả làm đồng nghiệp của người quản lý để vượt qua an ninh và truy cập thông tin nội bộ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปล, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bplɔɔm

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1giả; giả mạo

Từ đồng nghĩa

หลอกlɔ̀ɔk

giả; giả mạo; đồ nhái

Gần nghĩa

เทียมtiiam

đồ giả; hàng nhái

เลียนแบบliian-bɛ̀ɛp

đồ giả; đồ nhái; hàng mô phỏng

Từ trái nghĩa

แท้tɛ́ɛ

thật; chính hãng; xác thực

แท้จริงtɛ́ɛ-jing

thật; chính hiệu; xác thực

จริงjing

thật; đích thực; chính hiệu

ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ

thật; chính hiệu

ออริจินัลɔɔ-rí-jì-nan

nguyên bản; chính hãng

Biến thể · Thân mật

เก๊gée

giả; hàng nhái

3mạo danh; đóng giả

Gần nghĩa

สวมรอยsǔuam-rɔɔi

mạo danh [ai đó]; giả danh [ai đó]

Emphasizes assuming another person's identity or place, rather than merely posing as someone.

Chữ Thái

Từ blog

ปลอม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1giả; giả mạo

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Thân mật

3mạo danh; đóng giả

Gần nghĩa