หักพัง

hàk-pang

Ý nghĩa

1Động từB1

sụp đổ; hoang tàn

Bị vỡ, sụp đổ, hoặc trong tình trạng hoang tàn, thường dùng cho các tòa nhà hoặc công trình kiến trúc.

Ví dụ

บ้านเก่าbâan-gàoบ้านเก่าbâan-gào1nhà cũ; nhà cổ2nhà cũ; nơi ở cũหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhหักพังhàk-pangหักพังhàk-pangsụp đổ; hoang tànไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1đã đi; đã rời đi (hành động đã hoàn tất)2tôi đi đây; tôi rời đi (thông báo)
Ngôi nhà cũ đó đã bị sụp đổ rồi.
Thêm 3 ví dụ
พายุpaa-yúพัดpátแรงมากrɛɛng-mâakจนjonทำให้tam-hâiบ้านเรือนbâan-rʉʉanหักพังhàk-pangไปbpaiหลายlǎaiหลังlǎng
Cơn bão thổi mạnh đến mức làm nhiều ngôi nhà bị sập.
กำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉangเก่าgàoส่วนใหญ่sùuan-yàiหักพังhàk-pangไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaเหลือlʉ̌ʉaให้เห็นhâi-hěnแค่kɛ̂ɛบางส่วนbaang-sùuanเท่านั้นtâo-nán
Hầu hết tường thành cổ đã bị đổ nát theo thời gian, chỉ còn lại một số phần để chiêm ngưỡng.
หลังlǎngเกิดgə̀ətแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiตึกdtʉ̀kจำนวนมากjam-nuuan-mâakหักพังhàk-pangลงมาlong-maaทำให้tam-hâiหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanอย่างหนักyàang-nàk
Sau trận động đất, nhiều tòa nhà đã bị sụp đổ, buộc các đội cứu hộ phải làm việc vất vả.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

hàk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หักhàkหักhàk1bẻ gãy; làm gãy2gãy; gãy lìa3khấu trừ; trừ đi4bẻ lái gấp; ngoặt5bẻ gập; gấp ngược lại6trừ; bớtbẻ gãy; làm gãyPhần 1
+
พังpangพังpang1hư hỏng; không hoạt động2bị hỏng; sụp đổ; vỡ nát3đổ vỡ; hỏng bét (kế hoạch/tình huống)4phá đổ; phá hỏnghư hỏng; không hoạt độngPhần 2
หักพังhàk-pangหักพังhàk-pangsụp đổ; hoang tànsụp đổ; hoang tànTừ

Từ liên quan