ถุงไข่
tǔng-kàiÝ nghĩa
1Danh từB2
bìu (thông tục)
Túi da chứa tinh hoàn; cách gọi thông tục của bìu.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiรีบrîipรีบrîip1vội; khẩn trương2đang vội; thiếu thời gian3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔđi khám bác sĩเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiถุงไข่tǔng-kàiถุงไข่tǔng-kài1bìu (thông tục)2túi trứng3nang trứngบวมbuuamบวมbuuam1bị sưng; phù nề2sưng lên; phồng lên3đội lên (giá/ngân sách); thổi phồngและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ปวดbpùuatปวดbpùuatđau; nhứcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Anh ấy đi khám bác sĩ ngay vì bìu bị sưng và rất đau.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ลูกบอลlôok bonกระแทกgrà-tâekถุงไข่tŭng kàiเขาkăoเต็มdtemๆ-จนjonเขาkăoต้องdtôngหยุดyùtเล่นlênและláeนั่งพักnâng pák
Quả bóng đập thẳng vào bìu của anh ấy, khiến anh ấy phải ngừng chơi và ngồi xuống.
หลังจากlǎng-jàakผ่าตัดpàa-dtàtหมอmɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเขาkǎoสวมsǔuamกางเกงgaang-geengในnaiที่tîiช่วยchûuaiพยุงpá-yungถุงไข่tǔng-kàiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการaa-gaanเจ็บjèp
Sau ca phẫu thuật, bác sĩ khuyên anh ấy mặc đồ lót có tác dụng nâng đỡ bìu để giảm đau.
เขาkǎoลังเลlang-leeที่จะtîi-jàไปbpaiตรวจdtrùuatเพราะprɔ́อายaaiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบอกbɔ̀ɔkหมอmɔ̌ɔว่าwâaมีmiiก้อนgɔ̂ɔnผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìที่tîiถุงไข่tǔng-kài
Anh ấy ngần ngại đi khám vì ngượng, nhưng cuối cùng quyết định nói với bác sĩ về một cục bất thường trong bìu.
2Danh từB2
túi trứng
Một túi hoặc cấu trúc bao bọc chứa trứng của động vật, chẳng hạn như túi trứng bằng tơ của nhện.
Ví dụ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởแมงมุมmɛɛng-mumแมงมุมmɛɛng-mumcon nhệnเฝ้าfâoเฝ้าfâo1canh gác; trông coi; giám sát2cứ (làm gì); liên tục3ngóng chờ; trông đợi; chờ chựcถุงไข่tǔng-kàiถุงไข่tǔng-kài1bìu (thông tục)2túi trứng3nang trứngอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1ở dưới [cái gì]; nằm dưới [cái gì]2nằm ở phía nam của [nơi nào]3dưới sự kiểm soát/quyền hạn của [ai/cái gì]ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaichiếc lá; lá cây; tán láจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcลูกแมงมุมlûuk-mɛɛng-mumลูกแมงมุมlûuk-mɛɛng-mumnhện conฟักfákฟักfák1bí đao2ấp trứng; nởออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếng5ra (sau động từ: nói ra, bật khóc)
Nhện mẹ bảo vệ túi trứng của mình dưới một chiếc lá cho đến khi nhện con nở ra.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnเห็นhěnแมงมุมmɛɛng-mumตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngคาบkâapถุงไข่tǔng-kàiไว้wáiขณะkà-nàเดินdəənบนbonใบไม้bai-máai
Tôi thấy một con nhện ngậm túi trứng khi bò qua một chiếc lá.
ถุงไข่tǔng-kàiของkɔ̌ɔngแมงมุมmɛɛng-mumบางชนิดbaang-chá-nítหุ้มhûmด้วยdûuaiใยyaiหลายlǎaiชั้นchánซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngไข่kàiที่อยู่tîi-yùuข้างในkâang-naiจากjàakอันตรายan-dtà-raai
Túi trứng của một số loài nhện được bọc trong nhiều lớp tơ, giúp bảo vệ những quả trứng bên trong khỏi nguy hiểm.
แม้mɛ́ɛจะjàดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanก้อนgɔ̂ɔnใยyaiธรรมดาtam-má-daaที่tîiติดอยู่dtìt-yùuตามdtaamมุมmumหน้าต่างnâa-dtàangแต่dtɛ̀ɛสิ่งsìngนั้นnánคือkʉʉถุงไข่tǔng-kàiที่tîiแมงมุมmɛɛng-mumสร้างsâangไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaหุ้มhûmไข่kàiจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Mặc dù trông giống một búi tơ bình thường ở góc cửa sổ, đó thực ra là một túi trứng do nhện tạo ra để bao bọc nhiều quả trứng.
3Danh từC1
nang trứng
Một túi nhỏ chứa dịch trong buồng trứng, bên trong có một tế bào trứng đang phát triển.
Ví dụ
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâanói rằng; bảo rằng; báo rằngถุงไข่tǔng-kàiถุงไข่tǔng-kài1bìu (thông tục)2túi trứng3nang trứngอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongรังไข่rang-kàiรังไข่rang-kài1buồng trứng2bầu nhụy (thực vật học)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1bên trong; ở trong2bên trong (của); ở trong3phần bên trong; phía trong4nội cung; phụ nữ trong nội cung (lịch sử)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoของเหลวkɔ̌ɔng-lěeochất lỏngกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ไข่kàiไข่kài1trứng2đẻ trứng3tinh hoàn (tiếng lóng/thô tục)4điểm không (tiếng lóng)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoophát triển; sinh trưởng; hưng thịnh
Bác sĩ nói rằng nang trứng nằm trong buồng trứng và chứa dịch cùng một tế bào trứng đang phát triển.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ระหว่างrá-wàangการgaanตรวจอัลตราซาวนด์dtrùuat an-dtraa-saaoแพทย์pâetวัดwátขนาดkà-nàatถุงไข่tŭng kàiเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernว่าwâaผู้ป่วยpûu bpùuaiใกล้glâiตกไข่dtòk kàiหรือยังrĕu yang
Trong quá trình siêu âm, bác sĩ đã đo kích thước nang trứng để đánh giá xem bệnh nhân có sắp rụng trứng hay không.
ในnaiการรักษาgaan-rák-sǎaภาวะpaa-wáมีบุตรยากmii-bùt-yâakแพทย์pɛ̂ɛtจะjàติดตามdtìt-dtaamการเจริญgaan-jà-rəənของkɔ̌ɔngถุงไข่tǔng-kàiหลังlǎngให้hâiยากระตุ้นyaa-grà-dtûnเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnการรักษาgaan-rák-sǎaให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngรังไข่rang-kài
Trong quá trình điều trị hiếm muộn, các bác sĩ theo dõi sự phát triển của nang trứng sau khi dùng thuốc kích thích để có thể điều chỉnh phác đồ điều trị theo đáp ứng của buồng trứng.
เมื่อmʉ̂ʉaถุงไข่tǔng-kàiที่tîiเจริญเต็มที่jà-rəən-dtem-tîiแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkไข่kàiจะjàถูกtùukปล่อยออกbplɔ̀i-ɔ̀ɔkจากjàakรังไข่rang-kàiส่วนsùuanเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiทำหน้าที่tam-nâa-tîiผลิตpà-lìtฮอร์โมนhɔɔ-moon
Khi một nang trứng trưởng thành vỡ ra, trứng được giải phóng khỏi buồng trứng, còn phần mô còn lại biến đổi để đảm nhận chức năng sản xuất hormone.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
tǔng
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ถุงไข่tǔng-kàiถุงไข่tǔng-kàibìu (thông tục)bìu (thông tục)Từ