ฮอร์โมน(ho-mohn)
Ý nghĩa
1Danh từB1
hormone (chất truyền tin nội tiết)
Một chất hóa học truyền tín hiệu do các tuyến nội tiết tiết ra, di chuyển qua dịch cơ thể (thường là máu) để điều hòa chức năng của các cơ quan, mô và tế bào.
Ví dụ
ฮอร์โมนho-mohnฮอร์โมนho-mohn1hormone (chất truyền tin nội tiết)2hormone (thực vật/động vật)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaigửi đi; phái điกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1máu2dòng máu; huyết thống3nhiệt huyết; tinh thầnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kiểm soát; điều tiết; quản lý2kiềm chế; kìm nén3mang tính kiểm soát; giám sát (từ bổ nghĩa)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1sự làm việc; công việc (hành động)2sự hoạt động; sự vận hànhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaอวัยวะà-wai-yá-wáอวัยวะà-wai-yá-wácơ quan; bộ phận cơ thể
Hormone được vận chuyển cùng với máu để điều hòa các chức năng của các cơ quan.
2Danh từB2
hormone (thực vật/động vật)
Một chất điều hòa tự nhiên ở động vật và thực vật, có ảnh hưởng đến sự sinh trưởng, trao đổi chất, sinh sản hoặc hành vi.
Ví dụ
ช่วงวัยchûuang waiช่วงวัยchûuang wainhóm tuổi; giai đoạn cuộc đờiรุ่นrûnรุ่นrûn1bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối2dòng; đời; phiên bản3thế hệ; lứa4khóa; đợt; lứaฮอร์โมนho-mohnฮอร์โมนho-mohn1hormone (chất truyền tin nội tiết)2hormone (thực vật/động vật)ส่งผลให้sòng pŏn hâiส่งผลให้sòng pŏn hâidẫn đến; gây raร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cơ thể; thân thể2tình trạng thể chất; sức khỏe cơ thểเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1phát triển/mở rộng (kinh tế/tổ chức)2lớn lên/trưởng thành (thể chất/tinh thần)เร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanhและláeและláevà (liên từ kết hợp)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1tâm trạng2cảm xúc; tình cảm3tính khí; khí chất4âm hưởng; sắc thái nghệ thuật5hứng thú tình dục; ham muốn (thông tục)เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1thay đổi; biến đổi2cải tổ; chuyển đổi (đáng kể)บ่อยbòiบ่อยbòithường; thường xuyên
Trong thời kỳ thanh thiếu niên, các hormone khiến cơ thể phát triển nhanh chóng và tâm trạng thay đổi thường xuyên.