รังไข่(rang kài)
Ý nghĩa
1Danh từB2
buồng trứng
Cơ quan sinh sản của giống cái, nơi sản sinh ra trứng.
Ví dụ
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1phụ nữ; bé gái; người thuộc giới nữ2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữจะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóรังไข่rang kàiรังไข่rang kài1buồng trứng2bầu nhụy (thực vật học)สองsŏngสองsŏng1thứ hai2số hai; 2ข้างkâangข้างkâang1phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)2bên; bên hông3bên; phần bên4bên cạnh; kế bênซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1thực hiện nhiệm vụ; đảm nhiệm trách nhiệm2có chức năng như; đóng vai trò làmผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1sản xuất; chế tạo2tạo ra; sản sinhไข่kàiไข่kài1đẻ trứng2trứng3tinh hoàn (tiếng lóng/thô tục)4điểm không (tiếng lóng)
Phụ nữ có hai buồng trứng có chức năng sản xuất trứng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bác sĩ đã hẹn siêu âm để kiểm tra buồng trứng và tử cung.
ภาวะpaa-wáถุงน้ำtŭng námในnaiรังไข่rang kàiหลายlăaiใบbaiเป็นbpenความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìทางtaangฮอร์โมนho-mohnที่têeพบpópได้dâiบ่อยbòiในnaiผู้หญิงpôo yĭng
Hội chứng buồng trứng đa nang là một chứng rối loạn nội tiết tố thường gặp ở phụ nữ.
การตรวจเลือดgaan dtrùuat lêuuatเพื่อpêuuaวัดwátระดับrá-dàpฮอร์โมนho-mohnสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiประเมินbprà-mernการทำงานgaan tam ngaanของkŏngรังไข่rang kàiได้dâi
Xét nghiệm máu để đo nồng độ hormone có thể giúp đánh giá chức năng buồng trứng.
2Danh từB2
bầu nhụy (thực vật học)
Phần nhụy của hoa chứa noãn và sau này phát triển thành quả.
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau khi (mệnh đề)2sau; tiếp sau (thời gian)การผสมเกสรgaan pà-sŏm gay-sŏnการผสมเกสรgaan pà-sŏm gay-sŏnsự thụ phấnแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)รังไข่rang kàiรังไข่rang kài1buồng trứng2bầu nhụy (thực vật học)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaihoa; bông hoaจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)เจริญjà-rernเจริญjà-rern1phát triển; thịnh vượng; hưng thịnh2tiến bộ; thăng tiến3phồn thịnh; hưng thịnh; phát triểnไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenđi làm; đảm nhận vị tríผลpŏnผลpŏn1lượng từ: quả; trái2kết quả; hệ quả3lợi ích; ưu thế
Sau khi thụ phấn, bầu nhụy của hoa sẽ phát triển thành quả.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ส่วนsùuanที่têeเป็นรังbpen rangไข่kàiของkŏngดอกdòkมะม่วงmá-mûuangนี่แหละnîi làeที่จะtêe jàกลายเป็นglaai bpenผลpŏnมะม่วงmá-mûuangให้เราhâi raoกินgin
Phần bầu nhụy này của hoa xoài chính là thứ sẽ trở thành quả xoài mà chúng ta ăn.
ในทางnai taangพฤกษศาสตร์préuk-sà-sàatผลไม้pŏn-lá-máiคือkeuรังไข่rang kàiที่têeเจริญเต็มที่jà-rern dtem têeของkŏngพืชดอกpêut dòkซึ่งsêungภายในpaai naiมีmeeเมล็ดmá-létอยู่yòo
Trong thực vật học, quả là bầu nhụy đã chín của một loại thực vật có hoa, bên trong chứa hạt.
พืชpêutบางชนิดbaang chá-nítมีmeeรังไข่rang kàiที่têeอยู่เหนือyòo nĕuuaส่วนsùuanอื่นๆèun èunของkŏngดอกdòkซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrลักษณะlák-sà-nàของkŏngผลpŏnที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
Một số loại thực vật có bầu nhụy nằm phía trên các bộ phận khác của hoa, điều này ảnh hưởng đến đặc điểm của quả được tạo ra.
Phân tích từ
+
รังไข่rang kàiรังไข่rang kàibuồng trứng