แตกออก (dtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔk) — vỡ; vỡ vụn; nứt ra thành nhiều phần

Ý nghĩa

1Động từB1

vỡ; vỡ vụn; nứt ra thành nhiều phần

Vỡ, vỡ vụn, nứt hoặc tách ra thành nhiều phần hoặc mảnh riêng biệt.

Ví dụ

สมาชิกsà-maa-chík วงwong คนหนึ่งkon-nʉ̀ng ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai แตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔk มาmaa ทำtam เพลงเดี่ยวpleeng-dìiao ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Một trong những thành viên của ban nhạc đã quyết định tách ra để hoạt động âm nhạc solo riêng.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak มีความเห็นmii-kwaam-hěn ไม่ตรงmâi-dtrong กันgan ทีมงานtiim-ngaan ก็gɔ̂แตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔk เป็นสองbpen-sɔ̌ɔng กลุ่มglùm ย่อยyɔ̂ɔi

Sau một bất đồng, nhóm đã tách ra thành hai nhóm nhỏ hơn.

พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉang นั้นnán แตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔk เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng ทางtaang อุดมการณ์ù-dom-gaan ของkɔ̌ɔng สมาชิกsà-maa-chík แกนนำgɛɛn-nam

Đảng chính trị đó đã bị chia rẽ do những mâu thuẫn về tư tưởng giữa các thành viên nòng cốt.

วิศวกรอาวุโสwít-sà-wá-gɔɔn-aa-wú-sǒo กลุ่มglùm หนึ่งnʉ̀ng ได้dâai แตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔk จากjàak บริษัทแม่bɔɔ-rí-sàt-mɛ̂ɛ เพื่อpʉ̂ʉa ไปbpai ก่อตั้งgɔ̀ɔ-dtâng สตาร์ทอัพsà-dtàat-àp ของkɔ̌ɔng ตนเองdton-eeng

Một nhóm kỹ sư cấp cao đã tách khỏi công ty mẹ để thành lập công ty khởi nghiệp của riêng họ.

2Động từB2

tách ra; phân nhánh (khỏi một nhóm)

Tách ra hoặc phân nhánh khỏi một nhóm, tổ chức hoặc tổng thể lớn hơn.

Ví dụ

สมาชิกsà-maa-chík วงwong คนหนึ่งkon-nʉ̀ng ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai แตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔk มาmaa ทำtam เพลงเดี่ยวpleeng-dìiao ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Một trong những thành viên của ban nhạc đã quyết định tách ra để hoạt động âm nhạc solo riêng.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak มีความเห็นmii-kwaam-hěn ไม่ตรงmâi-dtrong กันgan ทีมงานtiim-ngaan ก็gɔ̂แตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔk เป็นสองbpen-sɔ̌ɔng กลุ่มglùm ย่อยyɔ̂ɔi

Sau một bất đồng, nhóm đã tách ra thành hai nhóm nhỏ hơn.

พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉang นั้นnán แตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔk เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng ทางtaang อุดมการณ์ù-dom-gaan ของkɔ̌ɔng สมาชิกsà-maa-chík แกนนำgɛɛn-nam

Đảng chính trị đó đã bị chia rẽ do những mâu thuẫn về tư tưởng giữa các thành viên nòng cốt.

วิศวกรอาวุโสwít-sà-wá-gɔɔn-aa-wú-sǒo กลุ่มglùm หนึ่งnʉ̀ng ได้dâai แตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔk จากjàak บริษัทแม่bɔɔ-rí-sàt-mɛ̂ɛ เพื่อpʉ̂ʉa ไปbpai ก่อตั้งgɔ̀ɔ-dtâng สตาร์ทอัพsà-dtàat-àp ของkɔ̌ɔng ตนเองdton-eeng

Một nhóm kỹ sư cấp cao đã tách khỏi công ty mẹ để thành lập công ty khởi nghiệp của riêng họ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtɛ̀ɛk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

แตกdtɛ̀ɛknứt; vỡ; vỡ vụnPhần 1

+

ออกɔ̀ɔkra ngoài; rời khỏiPhần 2

แตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkvỡ; vỡ vụn; nứt ra thành nhiều phầnTừ

Từ liên quan

1vỡ; vỡ vụn; nứt ra thành nhiều phần

Gần nghĩa

แหลกlɛ̀ɛk

vỡ vụn; bị nghiền nát

Emphasizes being smashed or crushed into very small pieces.

2tách ra; phân nhánh (khỏi một nhóm)

Từ đồng nghĩa

แยกตัวyɛ̂ɛk-dtuua

tách ra; ly khai

Chữ Thái

Từ blog

แตกออก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1vỡ; vỡ vụn; nứt ra thành nhiều phần

Gần nghĩa

2tách ra; phân nhánh (khỏi một nhóm)

Từ đồng nghĩa