ตาค้าง

dtaa-káang

Ý nghĩa

1Tính từB1

tròn mắt; nhìn sững vì kinh ngạc

Nhìn chằm chằm với đôi mắt mở to, đặc biệt do sửng sốt, kinh ngạc hoặc bị cuốn hút mạnh mẽ.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
2Tính từB1

tỉnh như sáo; không ngủ được

Vẫn tỉnh táo hoàn toàn và không thể ngủ được, chẳng hạn do phấn khích hoặc dùng chất kích thích.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
3Tính từB2

mắt mở cố định hoặc trợn ngược

Mắt giữ nguyên trạng thái mở hoặc trợn ngược lên mà không trở về vị trí bình thường.

Ví dụ

ระหว่างที่rá-wàang têeระหว่างที่rá-wàang têetrong khi; trong khoảng thời gianชักchákชักchák1kéo; rút2kéo lên/hạ xuống (cờ, rèm)3bắt đầu; bắt đầu trở nên4[động từ] co giật; co rúm5cơn động kinh; cơn co giật6hút chất lỏng vào ống tiêm7[động từ] rút lui; rút lạiเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)ตาค้างdtaa káangตาค้างdtaa káang1tròn mắt; nhìn sững vì kinh ngạc2tỉnh như sáo; không ngủ được3mắt mở cố định hoặc trợn ngượcลูกตาlôok dtaaลูกตาlôok dtaanhãn cầuเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1còn lại; vẫn còn; còn có2còn dư; dư ra3vượt quá (trong các cụm cố định)กgขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnและláeและláevà (liên từ kết hợp)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)กลับglàpกลับglàp1trở về; quay lại2lật; lật ngược3trở lại; đáp lại4ngược lại; trái lạiลงมาlong maaลงมาlong maa1đi xuống; xuống2xuống phía người nói (bổ ngữ chỉ hướng)3giảm xuống; hạ xuống (một mức nào đó)4trở xuống; từ mức [số/cấp độ] trở xuốngแม่mâeแม่mâe1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènรีบrêepรีบrêep1vội; khẩn trương2đang vội; thiếu thời gian3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)เรียกrîakเรียกrîak1gọi (tên); đặt tên2gọi đến; vẫy gọi; triệu tập3đòi hỏi; tính phí; yêu cầu4thu hút sự chú ý; gợi phản ứngรถพยาบาลrót pá-yaa-baanรถพยาบาลrót pá-yaa-baanxe cứu thương
Trong cơn co giật, mắt đứa trẻ trợn ngược lên và giữ nguyên như vậy, nên người mẹ lập tức gọi xe cấp cứu.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtaa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu